Results for two thousand and nine translation from English to Welsh

two thousand and two
yn dwy til adeg du

two thousand and thirteen
yet again

two thousand projects have been funded
ariannwyd dwy fil o brosiectau

two thousand additional heritage sites and over 700 kilometres of new pathways cannot be bad
ni ellir cwyno am 2 ,000 o safleoedd treftadaeth ychwanegol a thros 700 cilomedr o lwybrau newydd

two thousand jobs were lost in the last quarter of last year in the electronics industry in wales
collwyd 2 ,000 o swyddi yn chwarter olaf y llynedd yn y diwydiant electroneg yng nghymru

there are less than two minutes remaining for this statement , and nine members wish to be called
mae llai na dau funud ar ôl ar gyfer y datganiad hwn , ac mae ar naw aelod eisiau cael eu galw

two thousand deaths per year in the united kingdom are caused by various forms of oral cancer , including that of the tongue and palate
achosir dwy fil o farwolaethau yn y deyrnas unedig gan amrywiol ffurfiau ar ganser geneuol , gan gynnwys canser y tafod a'r daflod

the current restructuring process took nine months and nine taskforces to get this far
mae'r broses ailstrwythuro gyfredol yn ffrwyth gwaith naw mis a naw tasglu

this is a precious oil used in the perfume industry. two thousand roses are needed to produce just one gram of oil.
defnyddir yr olew drudfawr gan y diwydiant persawr, ac mae angen dwy fil o rosynnau i gynhyrchu dim ond un gram o'r olew.

an expert group of nine officials and nine representatives of external organisations has been involved
mae grŵp arbenigol o naw swyddog a naw cynrychiolydd o gyrff allanol wedi cymryd rhan

two hundred and nine households were improved with work which ranged from central heating to little things like the installation of efficient light bulbs
cafwyd gwelliannau i 209 o gartrefi a oedd yn amrywio o wresogi canolog i bethau bach fel gosod bylbiau golau effeithlon

` caernarvon was founded two thousand years ago as the outpost of a great empire -- the greatest empire that the world had seen
` sefydlwyd caernarfon ddwy fil o flynyddoedd yn ôl yn un o gadarnleoedd pellaf ymerodraeth enfawr -- yr ymerodraeth fwyaf a welodd y byd erioed

i am sure that we can progress from there to targets of nine and nine , six and six and three and three in successive years
yr wyf yn sicr y gallwn fynd ymlaen o hynny at dargedau o naw a naw , chwech a chwech a thri a thri yn y blynyddoedd wedyn

i want to see repentance from them no ; more joy shall be over one sinner that repenteth than over ninety and nine just persons
yr wyf am weld edifeirwch ar eu rhan hwy yn aw ; bydd mwy o lawenydd am un pechadur a edifarhao , nag am namyn un pum ugain o rai cyfiawn

eight members sent their apologies to the february meeting of the south east wales regional committee and nine members sent their apologies to the meeting on 9 march
anfonodd wyth aelod eu hymddiheuriadau i gyfarfod mis chwefror pwyllgor rhanbarth y de-ddwyrain ac anfonodd naw aelod eu hymddiheuriadau i'r cyfarfod ar 9 mawrth

he said that he puts his point of view and application to him again over the brandies and cognacs , and nine times out of 10 , the official will look at it again
dywedodd ei fod yn datgan ei safbwynt a'i gais iddo eto dros y brandi a'r coniac , a naw gwaith o bob 10 , bydd y swyddog yn ei ailystyried

europe has thousands and thousands of kilometres of beautifulcoastline, which nature has shaped in various ways.
mae gan ewrop filoedd o gilometrau o forlin prydferth, y maenatur wedi’i ffurfio mewn ffyrdd amrywiol.

it is visited by thousands and is run voluntarily by a gentleman who takes in wild birds that have been harmed and injured and looks after them and gives them a secure home
ymwelir â hi gan filoedd a chaiff ei chynnal yn wirfoddol gan wr sydd yn rhoi cartref i adar gwyllt sydd wedi'u cam-drin ac wedi'u hanafu ac mae'n gofalu amdanynt a rhoi cartref diogel iddynt

ten months have passed since professor brian edwards reported on what he called the ` unacceptable orthopaedic service in gwent ' and nine months have passed since the people of gwent were promised investment to heal their broken service
bu deg mis ers i'r athro brian edwards gyflwyno adroddiad ar yr hyn a alwyd ganddo yn wasanaeth orthopedig annerbyniol yng ngwent , a bu naw mis ers i bobl gwent gael addewid o fuddsoddiad i wella'u gwasanaeth methedig

nick bourne : a year on from when the last counsel general left his position , and nine months after you vetoed the appointment of gerard elias qc , i am still trying to find out from you , without success , what the position is
nick bourne : flwyddyn wedi i'r cwnsler cyffredinol diwethaf adael ei swydd , a naw mis wedi ichi roi feto ar benodi gerard elias cf , yr wyf yn dal i geisio cael gwybod gennych beth yw'r sefyllfa , a hynny heb lwyddiant