From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
another example of the strategy's misleading nature is that it is based on a gross domestic product profile that is hopelessly unachievable
un enghraifft arall o natur gamarweiniol y strategaeth yw ei bod yn seiliedig ar broffil cynnyrch mewnwladol crynswth nad oes gobaith ei gyflawni
newport council , which is not a plaid cymru council and is led by the other signatory to this letter , has described this as unachievable and unfair
mae cyngor casnewydd , nad yw'n un o gynghorau plaid cymru ac a arweinir gan lofnodwr arall y llythyr hwn , wedi dweud ei bod yn annheg ac yn amhosibl cyflawni'r nod
at no stage in this process did those involved tell us , or the assembly's accounting officer , that the timetable for transfer of functions was unachievable
ni ddywedodd y rhai a oedd yn gysylltiedig â hyn na swyddog cyfrifo'r cynulliad wrthym ar unrhyw adeg o'r broses hon fod yr amserlen ar gyfer trosglwyddo swyddogaethau yn anghyraeddadwy
the minister may argue that some of them were unachievable and ambitious -- as were the national economic development strategy targets -- but unachievable targets suddenly become an objective
gallai'r gweinidog ddadlau bod rhai ohonynt yn anghyraeddadwy ac yn uchelgeisiol -- fel yr oedd targedau'r strategaeth datblygu economaidd genedlaethol -- ond mae targedau anghyraeddadwy'n dod yn amcan yn fwyaf sydyn
however , as it stands , the target risks being ambitious and unachievable because , without a clear plan with definite targets , it is difficult to see how action can proceed to delivery
fodd bynnag , fel y mae , mae perygl i'r targed fod yn uchelgeisiol ac yn anghyraeddadwy oherwydd , os na cheir cynllun clir â thargedau penodol , anodd yw gweld sut y gellir cyflawni hynny
do you accept that without the sort of fiscal variations introduced in ireland over recent years , your neds targets are hopelessly unachievable ? will you also tell us who is meeting treasury ministers , as dafydd wigley asked earlier ?
a dderbyniwch ei bod yn amhosibl cyrraedd targedau eich strategaeth datblygu economaidd genedlaethol heb y math o amrywiadau cyllidol a gyflwynwyd yn iwerddon yn ystod y blynyddoedd diwethaf ? a ddywedwch wrthym hefyd pwy sy'n cyfarfod â gweinidogion y trysorlys , fel y gofynnodd dafydd wigley yn gynharach ?