Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unbreakable text
testun na ddylid ei dorri
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
we are told that we have an unbreakable comprehensive spending review , blown apart quite rightly by new spending commitments for the health service
dywedir wrthym fod gennym arolwg cynhwysfawr o wariant , a chwalwyd yn gwbl gywir gan ymrwymiadau gwariant newydd ar gyfer y gwasanaeth iechyd
the first minister : provided that it does not clash with any previous unbreakable commitments , i will make my best efforts to do so
y prif weinidog : ar yr amod nad yw'n gwrthdaro gydag unrhyw ymrwymiadau blaenorol nad oes modd eu torri , gwnaf fy ngorau glas i wneud hynny
i would have liked to attend the meeting on 8 march , but i have a commitment that i regard as unbreakable -- the opening of the eurofreight terminal halfway between here and newport
byddwn wedi hoffi mynychu'r cyfarfod ar 8 mawrth , ond mae gennyf ymrwymiad na allaf ei dorri -- agor y terminal eurofreight hanner ffordd rhwng y fan hon a chasnewydd