Results for unchallenged translation from English to Welsh

unfortunately , that person went unchallenged
yn anffodus , ni chafodd y person hwnnw ei herio

i cannot allow owen john thomas's remark to go unchallenged
rhaid imi herio owen jones thomas ynglyn â'r sylw a wnaeth

if it is a statement , then the strength of the whips will ensure that it passes unchallenged
os mai datganiad ydyw , yna bydd cryfder y chwipiaid yn sicrhau y caiff ei dderbyn heb gael ei herio

however , because of the bureaucracy left unchallenged by the first minister , it has had to close both schemes to new applications
fodd bynnag , gan nad yw prif weinidog cymru wedi herio'r fiwrocratiaeth , bu'n rhaid cau'r ddau gynllun i geisiadau newydd

the system is so complex that councils are returning to the old days of unchallenged , uncompetitive , in-house awards
mae'r system mor gymhleth fel bod cynghorau yn dychwelyd at yr hen ddyddiau o ddyfarniadau mewnol di-her , anghystadleuol

it would not be appropriate for janet's comment to go on the record unchallenged , although i appreciate the spirit in which it was made
ni fyddai'n briodol i sylw janet fynd ar y cofnod heb ei herio , er y gwerthfawrogaf yr ysbryd y'i gwnaethpwyd ynddo

if they can claim any success , it can only be measured by the willingness of my colleagues in the labour-led government to allow those claims to go unchallenged
os gallant hawlio unrhyw lwyddiant , dim ond drwy barodrwydd fy nghyd-aelodau yn y llywodraeth o dan arweiniad y blaid lafur i ganiatáu i'r honiadau hynny barhau yn ddiwrthwynebiad y gellir mesur hynny

finally , step three : you allow one of your approved candidates to peddle extremism and threaten unchallenged unlawful action against the institution to which he seeks election while your leader shows a complete lack of leadership , sits in his chair and says nothing
yn olaf , cam tri : yr ydych yn caniatáu i un o'ch ymgeiswyr cymeradwyedig bedlera eithafiaeth a bygwth gweithredu anghyfreithlon diwrthwynebiad yn erbyn y sefydliad y mae'n ceisio cael ei ethol iddo tra bo'ch arweinydd yn dangos diffyg arweiniad llwyr , yn eistedd yn ei gadair ac yn dweud dim

what can be done to stop this ? can the local government ombudsman , or the forthcoming ombudsman review , ensure that such costly deals do not happen in future , or at least do not go unchallenged ?
beth y gellir ei wneud i atal hyn ? a all yr ombwdsmon llywodraeth leol , neu'r adolygiad arfaethedig gan yr ombwdsmon , sicrhau na ddigwydd bargeinion mor gostus yn y dyfodol , neu y cânt eu herio o leiaf ?

will the minister give an unequivocal assurance that the narrower definition of harm contained in these regulations does not represent a retreat or does not in any way hamper our ability to pursue our stated gm policy ? will he explain why he asserts that the definition of harm must be changed to bring the environmental protection act 1990 in line with the directive when that act has been in force , unchallenged , for 12 years under the previous deliberate release directive , the relevant provisions of which are the same as those of the new directive ?
a rydd y gweinidog sicrwydd diamwys nad yw'r diffiniad culach o niwed a gynhwysir yn y rheoliadau hyn mewn unrhyw ffordd yn amharu ar ein gallu i ddatblygu ein polisi penodedig ar addasu yn enetig ? a wnaiff egluro pam yr honna fod yn rhaid newid y diffiniad o niwed i gysoni deddf diogelu'r amgylchedd 1990 â'r gyfarwyddeb pan fu'r ddeddf honno mewn grym , yn ddiwrthwynebiad , am 12 mlynedd o dan y gyfarwyddeb flaenorol ar ollwng yn fwriadol , y mae ei darpariaethau perthnasol yr un peth â rhai'r gyfarwyddeb newydd ?