Results for uncommon translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

uncommon

Welsh

anghyffredin

Last Update: 2011-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

selling a house for £100 ,000 is not uncommon in cardiff

Welsh

nid yw gwerthu ty am £100 ,000 yn anghyffredin yng nghaerdydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , that is not uncommon after someone has been sacked for that reason

Welsh

fodd bynnag , nid yw hynny'n beth anghyffredin wedi i rywun gael ei ddiswyddo am y rheswm hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

owen john thomas : you have not answered my question , first minister , but that is not an uncommon occurrence

Welsh

owen john thomas : nid ydych wedi ateb fy nghwestiwn , brif weinidog , ond nid yw hynny'n beth anghyffredin

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

there is a danger that that is an uncommon approach , which could lead to welsh farmers being placed at a competitive disadvantage

Welsh

mae perygl na fydd pawb yn gweithredu yn yr un ffordd , a allai beri i ffermwyr cymru fod o dan anfantais wrth gystadlu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if you consider the history of appointing ministers for agriculture before and after devolution , it is not uncommon for them to change once every two years or so

Welsh

os ystyriwch hanes penodi gweinidogion amaeth cyn datganoli ac wedyn , nid yw'n anghyffredin iddynt newid bob rhyw ddwy flynedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

david melding : a generation ago , it was uncommon for people to talk commonly about cancer for fear that they may somehow get the condition

Welsh

david melding : genhedlaeth yn ôl , yr oedd yn anarferol fel arfer i bobl sôn am ganser rhag ofn iddynt gael yr anhwylder rywsut drwy wneud hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

andrew davies : i am not sure that i understand brian's point , which is not an uncommon position for my colleagues and me to be in

Welsh

andrew davies : nid wyf yn siwr a ddeallaf bwynt brian , sef sefyllfa eithag cyffredin i'm cyd-aelodau a minnau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am glad that this strategy has a timetable : that is not uncommon , but the minister did not take that approach in her last document , ` iaith pawb '

Welsh

yr wyf yn falch bod gan y strategaeth amserlen : mae hynny'n arferiad digon cyffredin ond un na ddefnyddiodd y gweinidog yn ei dogfen ddiweddaraf ` iaith pawb '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

` it is relatively uncommon that such shortcomings are the fault of individual members of staff : much more often , they are the result of deficiencies in systems or shortage of resources '

Welsh

` mae'n weddol anghyffredin mai bai aelodau unigol o staff fydd diffygion o'r fath : yn llawer mwy aml , maent o ganlyniad i ddiffygion mewn systemau neu brinder adnoddau '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,283,422,622 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK