From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they had narrow remits and were deliberately designed not to uncover the full extent of the truth , and not to hold anyone to account
yr oedd eu cylchoedd gwaith yn gul ac wedi'u cynllunio'n fwriadol i beidio â datgelu'r gwirionedd cyfan , na dwyn neb i gyfrif
however , the bbc's week in , week out programme seemed to uncover a blatant lack of financial management and control
fodd bynnag , mae'n ymddangos fod rhaglen week in , week out y bbc wedi datgelu diffyg amlwg mewn perthynas â rheolaeth ariannol
a public , transparent debate would not only ensure fairness and allow the public to express its views , but would also enable us to uncover problems
byddai dadl gyhoeddus , dryloyw yn sicrhau tegwch ac yn rhoi cyfle i'r cyhoedd fynegi barn , a byddai hefyd yn ein galluogi i ddarganfod problemau
unfortunately , plaid cymru's request was not taken up , but i congratulate the first secretary on taking this brave step in deciding to uncover the full costs and implications of the options before proceeding further
yn anffodus , ni dderbyniwyd cais plaid cymru , ond llongyfarchaf y prif ysgrifennydd ar gymryd y cam dewr hwn wrth benderfynu datgelu holl gostau a goblygiadau'r dewisiadau cyn mynd ymhellach
i , therefore , look forward to the strengthening of such community programmes , which educate , integrate , entertain , contribute to health and wellbeing and uncover talent in the community under the additional support of welsh assembly government measure ; i endorse the recommendations of the report
yr wyf , felly , yn edrych ymlaen at gryfhau rhaglenni cymunedol o'r fath , sy'n addysgu , yn integreiddio , yn diddanu , yn cyfrannu at iechyd a lles ac yn darganfod talent yn y gymuned gyda chefnogaeth ychwanegol mesurau llywodraeth cynulliad cymr ; yr wyf yn cefnogi argymhellion yr adroddiad
