From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in wrexham , schools and youth groups are working with neighbourhood watch on an initiative to combat under-age drinking and crime and disorder issues relating to alcohol misuse
yn wrecsam , mae ysgolion a grwpiau ieuenctid yn gweithio gyda chynlluniau gwarchod cymdogaeth i wrthweithio yfed o dan oed a materion troseddu ac anhrefn sy'n gysylltiedig â chamddefnyddio alcohol
they include a more visible police presence , together with operations to root out those in pubs and off-licences selling to under-age drinkers , maximising the use of cctv to catch and convict , and the confiscation of alcohol from juveniles , to name just a few
ymhlith y rhain mae presenoldeb amlycach gan yr heddlu , ynghyd â chyrchoedd i ddarganfod y rhai mewn tafarndai a siopau trwyddedig sy'n gwerthu i'r rhai sy'n yfed o dan oed , manteisio i'r eithaf ar deledu cylch cyfyng i ddal pobl a'u cael tb euog , a chymryd alcohol oddi ar bobl ifanc , i enwi ond ychydig
brian gibbons : if the ubiquitous martian arrived in wales , expecting to see a society organised according to social needs , it would expect to see good childcare facilities in areas with the highest levels of under-age and teenage pregnancies , the highest rates of low birth weights , the highest levels of economic inactivity among men and women , and lower gross domestic product levels
brian gibbons : pe bai'r dyn bach hwnnw o fawrth yn cyrraedd cymru , gan ddisgwyl gweld cymdeithas a drefnwyd yn ôl anghenion cymdeithasol , byddai'n disgwyl gweld cyfleusterau gofal plant da yn yr ardaloedd sydd â'r lefelau uchaf o enedigaethau i fenywod dan oed ac yn eu harddegau , y cyfraddau uchaf o bwysau geni isel , y lefelau uchaf o anweithgaredd economaidd ymysg dynion a benywod , a lefelau cynnyrch mewnwladol crynswyth is