Results for under which may process translation from English to Welsh

the text which may contain find_text
y testun gall gynnwys testun_ canfod

[ assembly members : under which standing order ? ]
[ aelodau'r cynulliad : o dan ba reol sefydlog ? ]

furthermore , we did not make the rules under which that payment was made
at hynny , nid ni a luniodd y rheolau y gwnaethpwyd y taliad hwnnw yn unol â hwy

a flourishing private sector is crucial in the system under which we live
mae sector preifat llewyrchus yn hollbwysig yn y system yr ydym yn byw ynddi

i do not know of any scheme under which you can pay a 100 per cent grant
ni wn am unrhyw gynllun sy'n eich galluogi i dalu grant o 100 y cant

amended guidance was issued last year to clarify circumstances under which a pupil may be excluded from the school
cyhoeddwyd arweiniad diwygiedig y llynedd i esbonio'r amgylchiadau lle y gellir gwahardd disgybl o'r ysgol

it was responsible for the licensing arrangements under which the current generation of gmos are authorised
hi oedd yn gyfrifol am y trefniadau trwyddedu a ddefnyddir yn awr i roi caniatâd i gynhyrchu organebau a addaswyd yn enetig

he now refers to press reports , which may well be accurate
bellach mae'n cyfeirio at adroddiadau yn y wasg , y mae'n gwbl bosibl eu bod yn gywir

i am acutely aware of the immense pressures and difficult conditions under which they have been working
yr wyf yn ymwybodol dros ben o'r pwysau aruthrol a'r amodau anodd y buont yn gweithio oddi tanynt

however , an overall national objective is needed , under which all such information would be provided
er hynny , mae angen amcan cenedlaethol cyffredinol y byddid yn darparu'r holl wybodaeth o'r fath oddi tano

i will tell a little story , llywydd , which may illuminate the assembly
dywedaf stori fach , lywydd , a allai oleuo'r cynulliad

there are aspects that need further investigation and which may not be good for wales
mae agweddau y mae angen ymchwilio iddynt ymhellach na fyddent efallai er budd cymru

i have chaired a planning committee for many years and realise the intense pressure under which people can be placed at times
yr wyf wedi cadeirio pwyllgor cynllunio am flynyddoedd lawer a sylweddolaf y pwysau dirfawr sydd ar bobl ar adegau

i do not have a copy of the standing orders in front of me , so i do not know under which standing order this comes
nid oes copi o'r rheolau sefydlog gennyf o'm blaen , felly ni wn o dan ba reol sefydlog y daw hyn

i am happy to praise the professionalism of caerphilly county borough council officers , despite the political direction under which they must work
yr wyf yn falch o ganmol proffesiynoldeb swyddogion cyngor bwrdeistref sirol caerffili , er gwaethaf y cyfarwyddyd gwleidyddol y mae'n rhaid iddynt weithio odano

insufficient levels of bicarbonate would result in irregular heart beats, which may be fatal.
byddai lefelau annigonol o bicarbonate arwain at curiadau calon afreolaidd, a all fod yn angheuol.

children in care may be dispersed under the current arrangements , which would make it difficult to carry out obligations under the legislation that i mentioned earlier , which may conflict with the immigration act
gellir gwasgaru plant mewn gofal dan y trefniadau presennol , a'i gwnâi'n anodd i gyflawni'r rhwymedigaethau dan y ddeddfwriaeth y cyfeiriais ati yn gynharach , a allai wrthdaro â'r ddeddf mewnfudo

it may well be that most of the prosiects that it may be feared will drop out of the programme could be covered under priority 5 , under which pembrokeshire is covered in full
efallai y bydd y rhan fwyaf o'r prosiectau yr ofnir y byddant yn gadael y rhaglen yn cael eu cwmpasu o dan flaenoriaeth 5 , lle caiff sir benfro ei chwmpasu yn llawn

as assembly members may be aware , the special educational needs and disability act 2001 , under which these changes have been introduced , was subject to wide consultation
fel y gwyr aelodau'r cynulliad efallai , bu ymgynghori helaeth ar ddeddf anghenion addysgol arbennig ac anabledd 2001 , y cyflwynir y newidiadau hyn yn rhan ohoni

i am delighted to confirm that earlier this week i signed a memorandum of understanding under which cardiff city and county council will become the cardiff bay's harbour authority
mae'n bleser gennyf gadarnhau fy mod , yn gynharach yr wythnos hon , wedi llofnodi sydd yn golygu y bydd cyngor dinas a sir caerdydd yn dod yn awdurdod harbwr ar fae caerdydd