Results for under which they operate translation from English to Welsh

i will briefly consider the reality in which they operate
ystyriaf yn fyr y sefyllfa wirioneddol y maent yn gweithredu ynddi

[ assembly members : under which standing order ? ]
[ aelodau'r cynulliad : o dan ba reol sefydlog ? ]

there are two ways in which they differ
maent yn wahanol mewn dwy ffordd

i question the way in which they are administered
yr wyf yn bwrw amheuaeth ar y ffordd y cânt eu gweinyddu

furthermore , we did not make the rules under which that payment was made
at hynny , nid ni a luniodd y rheolau y gwnaethpwyd y taliad hwnnw yn unol â hwy

a flourishing private sector is crucial in the system under which we live
mae sector preifat llewyrchus yn hollbwysig yn y system yr ydym yn byw ynddi

many are disillusioned about the environment in which they work
mae llawer wedi eu dadrithio ynghylch eu hamgylchedd gwaith

others have been reformed , and the ways in which they operate have been changed to make them more accountable and effective
diwygiwyd eraill , a newidiwyd sut y maent yn gweithredu i sicrhau eu bod yn fwy atebol ac effeithiol

the way in which they are observed in spirit is important
mae'r modd y'u perchir o ran eu hysbryd yn bwysig

that is a condition of the construction industry council rules under which adjudication was considered
dyna un o amodau rheolau cyngor y diwydiant adeiladu yr ystyriwyd y dyfarniad yn unol â hwy

the concordats are not worth the paper on which they are written
nid oes unrhyw werth i'r concordatau hyn

it's the spirit with which they are implemented that is important
yr ysbryd wrth eu gweithredu sydd yn bwysig

however , an overall national objective is needed , under which all such information would be provided
er hynny , mae angen amcan cenedlaethol cyffredinol y byddid yn darparu'r holl wybodaeth o'r fath oddi tano

i thank all of those people for contributing in the way in which they did
diolchaf i'r holl bobl hynny am gyfrannu yn y ffordd a wnaethant

health authorities must have input into health improvement programmes for which they are responsible
rhaid i awdurdodau iechyd gael mewnbwn i raglenni gwella iechyd y maent yn gyfrifol amdanynt

again , we are considering ways in which they can be elected to reflect the population
unwaith eto , yr ydym yn ystyried ffyrdd y gellir eu hethol i adlewyrchu'r boblogaeth

multinational companies must be made to comply with decent employment and environmental practices wherever they operate
rhaid gorfodi cwmnïau amlwladol i gydymffurfio ag arferion cyflogaeth ac amgylcheddol safonol lle bynnag y maent yn gweithredu

how they operate leads to an appreciation of how that is an important way in which the country operates
mae'r ffordd y gweithredant hwy yn arwain at werthfawrogiad o sut y mae hynny yn ffordd bwysig o weithredu i'r wlad

every member has thought of a price at which they would say ` no further '
mae pob aelod wedi meddwl am bris lle y byddent yn dweud ` dim pellach '

against that background , we recognise that , although we have no direct role in determining the regulatory framework in which they operate , post offices play a vital role in welsh community life
ar y cefndir hwnnw , yr ydym yn cydnabod , er nad oes gennym rôl uniongyrchol wrth bennu'r fframwaith rheoleiddio y maent yn gweithredu oddi mewn iddo , bod swyddfeydd post yn chwarae rhan hanfodol ym mywyd cymunedol cymru