Results for underachieving translation from English to Welsh

prior to becoming an am , i was involved in supporting underachieving young people , alongside careers wales advisers
cyn dod yn ac , bûm yn gysylltiedig â chefnogi pobl ifanc a oedd yn tangyflawni , ochr yn ochr â chynghorwyr gyrfa cymru

as a former teacher of underachieving teenagers , i am aware that this often includes little motivation to participate in any physical activity , particularly sport
fel un a fu'n athrawes ar dangyflawnwyr yn eu harddegau , gwn mai ychydig o gymhelliant sydd ganddynt yn aml i gymryd rhan mewn unrhyw weithgaredd corfforol , yn enwedig chwaraeon

i previously worked with disaffected and underachieving youth , many of whom had severe anti-social tendencies , and lacked tender loving care and the confidence to resist peer pressure
bûm yn gweithio o'r blaen gyda phobl ifanc a oedd yn anfoddog ac yn tangyrraedd , yr oedd gan lawer ohonynt dueddiadau gwrthgymdeithasol difrifol , na chawsant ofal tyner a chariadus ac nad oeddent yn ddigon hyderus i wrthsefyll pwysau gan eu cyfoedion

why not ? what is being done to address that ? what research is being undertaken to crack this unacceptable situation and give disaffected , underachieving boys a more positive education ?
pam , felly ? beth a wneir i fynd i'r afael â hynny ? pa ymchwil a wneir i gael gwared ar y sefyllfa annerbyniol hon a rhoi addysg fwy cadarnhaol i fechgyn sydd wedi dadrithio , ac sy'n tangyflawni ?

before i was elected , i was a peripatetic teacher teaching underachieving youngsters -- 14 to 16-year-olds -- who had unhealthy and chaotic lifestyles
cyn fy ethol , athrawes deithiol oeddwn , yn dysgu pobl ifanc a oedd yn tangyflawni -- rhai 14 i 16 mlwydd oed -- a oedd â ffyrdd o fyw afiach a di-drefn

having had some experience as a peripatetic teacher of underachieving 14 to 16-year-olds throughout north-east wales , i am aware of the insufficient funding and heavy workloads , particularly in special needs education
gan fod rhywfaint o brofiad gennyf o fod yn athrawes deithiol ar rai rhwng 14 a 16 mlwydd oed a oedd yn tangyflawni yn y gogledd-ddwyrain , yr wyf yn ymwybodol o'r arian annigonol a'r llwythau gwaith trwm , yn arbennig ym maes addysg anghenion arbennig