Results for underfunded translation from English to Welsh

everyone knows that wales is underfunded
gwyr pawb fod cymru yn cael ei thangyllido

higher education already feels that it is underfunded
mae addysg uwch eisoes yn teimlo ei bod yn cael ei thangyllido

at the moment , the structure is too slow and underfunded
ar hyn o bryd , mae'r strwythur yn rhy araf a heb ei ariannu'n ddigonol

wec started life late , underfunded , understaffed and unclear of purpose
fe gychwynnodd canolfan ewropeaidd cymru ar ei gwaith yn hwyr , heb ddigon o arian a staff a heb bwrpas eglur

everybody agrees that the transport system in wales is inadequate and underfunded
mae pawb yn cytuno bod y system drafnidiaeth yng nghymru yn annigonol a heb gyllid digonol

we know that it is not working , that it is underfunded and over-administered
gwyddom nad yw'n gweithio , nad yw wedi'i ariannu'n ddigonol a'i fod wedi ei weinyddu'n ormodol

i have real concerns about wales becoming an isolated , underfunded broadcasting island
mae gennyf bryderon gwirioneddol y bydd cymru yn mynd yn ynys ddarlledu unig , prin o arian

higher education institutions here are already underfunded in comparison with those in other countries
nid yw sefydliadau addysg uwch yma yn cael digon o arian o'u cymharu â sefydliadau mewn gwledydd eraill

in addition to underfunded new initiatives there are pressures caused by the changes to the formula
yn ogystal â mentrau newydd a danariannwyd , mae pwysau wedi'i greu gan y newidiadau i'r fformiwla

there can be no doubt that mental health services in wales are underfunded and have been for many years
nid oes unrhyw amheuaeth nad yw gwasanaethau iechyd meddwl yng nghymru yn cael digon o arian a bu hynny'n wir ers blynyddoedd lawer

we have not seen any progress on that in the last four years -- the ambulance service is still underfunded
ni fu unrhyw gynnydd ar hynny yn ystod y pedair blynedd diwethaf -- ni chaiff y gwasanaeth ambiwlans ddigon o arian o hyd

it is difficult to move in the right direction , because there are areas of local government that have been underfunded in other years
mae'n anodd symud i'r cyfeiriad cywir am fod ardaloedd o lywodraeth leol nad ydynt wedi cael digon o arian yn y gorffennol

lisa francis : i understand that estyn and the national foundation for educational research reports note that welsh for adults is currently underfunded
lisa francis : deallaf fod adroddiadau estyn a'r sefydliad cenedlaethol er ymchwil i addysg yn nodi bod y ddarpariaeth o ran cymraeg i oedolion wedi ei thanariannu ar hyn o bryd

this could well lead to beeching mark 2 for the service in wales , which is already underfunded and treated as the poor relation of rail services elsewhere in the uk
mae'n ddigon posibl y gallai hynny arwain at doriadau eto yn null beeching yn y gwasanaeth yng nghymru , sydd eisoes wedi'i danariannu ac yn cael ei drin fel perthynas tlawd i'r gwasanaethau rheilffyrdd mewn rhannau eraill o'r du

if new figures come to light indicating that that figure needs to be adjusted because some authorities may be overfunded and others may be underfunded , we will take that on board during the next budgeting period
os daw ffigurau newydd i law sy'n dangos bod angen newid y fformiwla honno am fod rhai awdurdodau'n cael gormod o gyllid , o bosibl , ac eraill heb gael digon , gwnawn ystyried hynny yn ystod y cyfnod cyllidebu nesaf

the workload agreement , if properly funded to allow qualified , registered teachers to provide cover , will raise standard ; if it is underfunded , it will not
os ariennir y cytundeb llwyth gwaith yn iawn i ganiatáu ar gyfer athrawon cyflenwi cymwys , cofrestredig , bydd yn codi safona ; os na cheir ariannu digonol , ni fydd yn codi safonau

as pauline jarman's question indicated , in many cases the pots of money that are available are undersubscribed , therefore i do not agree with your contention that the system is underfunded or that there is not sufficient match funding in the system
fel y dangosodd cwestiwn pauline jarman , mewn llawer o achosion nid oes digon yn manteisio ar y potiau o arian sydd ar gael , felly ni chytunaf â'ch haeriad bod y system wedi'i thanariannu neu nad oes digon o arian cyfatebol yn y system

believes that , though the nature of the barnett formula leaves welsh public services underfunded , two aspects of the budget are particularly underfunded : revenue support grant and student support funds and further believes that an increased investment in both of these budget lines would be of benefit to wales
yn credu , er bod natur fformiwla barnett yn golygu nad yw gwasanaethau cyhoeddus cymru'n cael eu hariannu'n ddigonol , fod dwy agwedd ar y gyllideb yn arbennig o brin : y grant cynnal refeniw a'r cyllid cymorth i fyfyrwyr ac yn credu , at hynny , y byddai mwy o fuddsoddi yn y llinellau cyllideb hyn o fudd i gymru

as a local councillor , i am well aware of the pressures on councils and the concerns of the average voter : rubbish , pot holes , vandalism and dog fouling -- budgets for which very issues must be raided each time that there is an underfunded wag initiative
a minnau'n gynghorydd lleol , gwn yn iawn am y pwysau sydd ar gynghorau a phryderon yr etholwr cyffredin : ysbwriel , tyllau yn y ffyrdd , fandaliaeth a baeddu gan gwn -- a chyllidebau ar gyfer yr union bethau hynny y mae'n rhaid eu hysbeilio bob tro y caiff menter o eiddo'r wag ei thanariannu