Results for underinvestment translation from English to Welsh

there has been underinvestment for a long time
cafwyd tanfuddsoddi ers amser maith

that means reversing past underinvestment in infrastructure
mae hynny'n golygu gwyrdroi y tanfuddsoddi a fu yn y gorffennol ar y seilwaith

it is a cumulative effect of many years of underinvestment
effaith gynyddol blynyddoedd lawer o danfuddsoddi ydyw

with labour , you get underinvestment and the neglect of public services
gyda llafur , mae'r gwasanaethau cyhoeddus yn profi buddsoddi annigonol ac esgeulustod

years of underinvestment take time to reverse , but we have made a good start
mae'n cymryd amser i wyrdroi blynyddoedd o danfuddsoddi , ond yr ydym wedi dechrau'n dda

there has been underinvestment , which has led to severe disadvantages for each and every institution
cafwyd tanfuddsoddi , ac arweiniodd hynny at anfanteision dybryd ymhlith yr holl sefydliadau

labour inherited a backlog of repairs from the previous administration , following years of underinvestment
etifeddodd llafur ôl-groniad o waith trwsio gan y weinyddiaeth flaenorol , yn dilyn blynyddoedd o danfuddsoddi

first is the re-establishment of the health capital programme after many years of underinvestment
yn gyntaf , ailsefydlu'r rhaglen cyfalaf iechyd ar ôl sawl blwyddyn o danfuddsoddi

also , as i mentioned in my statement , there was underinvestment in skills and in railway industry staff
hefyd , fel y soniais yn fy natganiad , ni fuddsoddwyd digon mewn sgiliau a staff y diwydiant rheilffyrdd

david lloyd : the increase in health expenditure is long overdue and based on 30 years of underinvestment
david lloyd : mae'r cynnydd yn y gwariant ar iechyd yn hir-ddisgwyliedig ac yn seiliedig ar 30 mlynedd o danfuddsoddiad

alun cairns : i disagree with you about underinvestment -- we can easily come up with statistics to disprove that
alun cairns : anghytunaf â chi ynghylch tanfuddsoddi -- mae'n ddigon hawdd inni ddangos ystadegau i wrthbrofi hynny

however , he has stated that decades of underinvestment have left the health service in need of more financial investment and reforms to service provision
fodd bynnag , mae wedi nodi i ddegawdau o danfuddsoddiad arwain at yr angen am fwy o fuddsoddiad ariannol a diwygiadau i'r ffordd o ddarparu gwasanaeth yn y gwasanaeth iechyd

it will be claimed that there was underinvestment for housing maintenance and repai ; but the reality is that this was simply bad management practice
honnir y bu tanfuddsoddi mewn cynnal a chadw a thrwsio ta ; ond y gwir yw mai rheoli gwael oedd y rheswm am hynny

in all honesty , public services in wales at that time were demoralised and depresse ; they had been dragged down by 18 years of denigration and underinvestment
a dweud y gwir , yr oedd gwasanaethau cyhoeddus yng nghymru bryd hynny'n wangalon a digalo ; yr oeddent wedi'u llusgo i lawr gan 18 mlynedd o bardduo a thanfuddsoddi

i am not sure if this is a true reflection of estyn's performance , or a perception that is highlighted by the frustration in the profession after years of underinvestment
nid wyf yn siwr a yw hyn yn adlewyrchiad cywir o berfformiad estyn , neu'n ganfyddiad a amlygir gan y rhwystredigaeth yn y proffesiwn wedi blynyddoedd o danfuddsoddi

when i became an assembly member , i was involved in issues regarding underinvestment in welsh railways and the railway companies told me that they were investing money but that they had to hold on to their profits
ar ôl imi gael fy ethol yn aelod cynulliad , yr oeddwn yn ymdrin â materion yn ymwneud â thanfuddsoddi yn y rheilffyrdd yng nghymru a dywedodd y cwmnïau rheilffyrdd wrthyf eu bod yn buddsoddi arian ond bod yn rhaid iddynt gadw eu helw

carwyn jones : that apology will be forthcoming when the conservatives apologise for the 18 years of underinvestment in the health service , cutting the number of beds , doctors and services available
carwyn jones : ceir yr ymddiheuriad hwnnw pan wnaiff y ceidwadwyr ymddiheuro am y 18 mlynedd o danfuddsoddi yn y gwasanaeth iechyd , o ostwng nifer y gwelyau , y meddygon a'r gwasanaethau sydd ar gael

however , having inherited a system in decline , with chronic underinvestment , we must make a great effort to heed estyn's recommendations and do the best for the education of our children
er hynny , wedi etifeddu system a oedd ar i lawr , â thanfuddsoddi'n rhemp , rhaid inni wneud ymdrech fawr i roi sylw i argymhellion estyn a gwneud y gorau er mwyn addysg ein plant

christine chapman : would you agree that the measure of the success of the assembly's health policies is the improvement that people can see on the ground ? would you also agree that plans for a new hospital , two new primary care centres and more new doctors for the cynon valley is a step change in local health provision that saw decline and underinvestment during the tory years ?
christine chapman : a fyddech yn cytuno mai'r gwelliant y bydd pobl yn ei weld yn ymarferol yw'r arwydd o lwyddiant polisïau iechyd y cynulliad ? a fyddech hefyd yn cytuno bod cynlluniau ar gyfer ysbyty newydd , dwy ganolfan gofal sylfaenol newydd a rhagor o feddygon newydd ar gyfer cwm cynon yn newid sylweddol o ran darpariaeth iechyd lleol a welodd ddirywiad a thanfuddsoddi yn ystod y blynyddoedd y bu'r torïaid mewn grym ?