Results for underneath translation from English to Welsh

inky splotches underneath the object
blotiau incllyd o dan y gwrthrych

mick bates : they are all old labour , buried underneath a rock
mick bates : hen lafur ydynt , wedi'u claddu o dan garreg

if true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
os yn wir, caiff labeli eu gosod wrth ymyl yr eiconau yn hytrach na oddi tanynt.

i suggested that the tier of consortia should work underneath this at a regional level
awgrymais y dylai'r haen o gonsortia weithio o dan hyn ar lefel ranbarthol

there are apparently more kilometres of cable underneath the landsite of cardiff bay than there are in the city of london
mae'n debyg fod mwy o gilomedrau o gebl dan dir bae caerdydd nag sydd yn ninas llundain

according to them there are 550 ,000 kilometres of optical fibre underneath the ground in wales , ready to be used
mae 550 ,000 cilomedr o ffibrau optegol dan y ddaear yng nghymru , meddant hwy , yn barod i'w defnyddio

we will go to a certain level of agreement next time and we will go to the budget expenditure lines level underneath for committees to discuss by the time we ratify in february
awn i ryw lefel o gytundeb y tro nesaf ac awn i lefel llinellau gwariant cyllidebol oddi tanodd er trafodaeth y pwyllgorau erbyn yr amser y byddwn yn cadarnhau ym mis chwefror

in travelling through the tunnel from england to wales , you pass underneath the welsh school , before reaching welsh soil at the western end of the tunnel
wrth deithio drwy'r twnnel o loegr i gymru , yr ydych yn mynd o dan yr ysgol gymraeg cyn cyrraedd tir cymru ar ochr orllewinol y twnnel

we lack vision when we spend millions of pounds on improving the a483 in montgomeryshire in way that does not recognise that a re-opened montgomeryshire canal will soon have to pass underneath it
mae diffyg gweledigaeth gennym pan wariwn filiynau o bunnoedd i wella'r a483 yn sir drefaldwyn mewn ffordd nad yw'n cydnabod y ffaith y bydd yn rhaid i gamlas sir drefaldwyn a gaiff ei hailagor yn fuan fynd oddi tani

this determines the size of the font used to print a label underneath the bars. bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable to use a small font size here.
penna hwn faint y wynebfath a ddefnyddir i argraffu label o dan y bariau. fe rwystrir bariau' n ymysgogol os ddaw testun yn rhy fawr, felly mae' n syniad da dewis maint wynebfath bach yma.

the last time i visited , those leaking roofs were having a negative effect on the school's huge investment into computers , as the computer suite is underneath a leaking roof
y tro diwethaf imi ymweld â'r ysgol , yr oedd y ffaith bod y toeau hynny yn gollwng yn cael effaith negyddol ar fuddsoddiad enfawr yr ysgol mewn cyfrifiaduron , gan fod yr ystafell gyfrifiaduron o dan do sy'n gollwng

this is an ubuntu search plugin that enables information from banshee to be searched and displayed in the dash underneath the music header. if you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
ategyn chwilio ubuntu yw hwn sy'n galluogi i wybodaeth o banshee gael ei chwilio a'i harddangos yn y dash o dan y pennawd cerddoriaeth. os nad ydych am chwilio'r ffynhonnell gynnwys hon, gallwch analluogi'r ategyn hwn.

underneath all this , the disease is the lack of quality public services , jobs and a vibrant economy in those areas , as well as people's lack of ability to participate in the economy
yn sail i hyn oll mae diffyg gwasanaethau cyhoeddus o safon , swyddi ac economi fywiog yn yr ardaloedd hynny , yn ogystal â'r ffaith na all pobl gymryd rhan yn yr economi

jenny randerson : although this issue has cross-cutting interest , it is primarily of interest to the culture portfolio because the ship was found underneath a theatre and arts centre development that is receiving arts council lottery funding
jenny randerson : er bod y mater hwn yn un o ddiddordeb trawsbynciol , y portffolio diwylliannol sydd â'r diddordeb pennaf ynddo oherwydd i'r llong gael ei darganfod o dan ddatblygiad theatr a chanolfan gelfyddydau sy'n cael arian y loteri gan gyngor y celfyddydau

that is because the welsh dragon is a potent symbol and because we were able to label exported beef ` made in wales ' with ` slaughtered in the uk ' in very small writing underneath
y rheswm am hynny yw bod y ddraig goch yn symbol nerthol ac oherwydd ein bod yn gallu labelu cig eidion a allforiwyd â ` gwnaethpwyd yng nghymru ' gyda ` lladdwyd yn y du ' mewn ysgrifen fân oddi tano

i think that there is a case for having a secondary line of explanation : ` communities first ' as a title and , underneath , ` a strategy for targeting resources in our deprived communities '
credaf fod achos dros gael ail linell o eglurhad : ` rhoi cymunedau'n gyntaf ' fel teitl , ac oddi tano , ` strategaeth ar gyfer targedu adnoddau yn ein cymunedau difreintiedig '