From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the councils that underperform are often the councils that are not spending the money to meet the need in their own communities
yn aml , y cynghorau sy'n tanberfformio yw'r rhai nad ydynt yn gwario'r arian i ddiwallu'r angen yn eu cymunedau eu hunain
not only does initiative money not provide value for money and sustainable services , it also provides perverse incentives to underperform
ni cheir gwerth am arian a gwasanaethau cynaliadwy o arian ar gyfer mentrau , ac mae hefyd yn rhoi cymhelliad gwrthnysig i danberfformio
some local authorities , such as neath port talbot county borough council , have an excellent record across most areas , but other authorities underperform
mae gan rai awdurdodau lleol , megis cyngor bwrdeistref sirol castell-nedd port talbot , record ragorol ar draws y rhan fwyaf o ardaloedd , ond mae awdurdodau eraill yn tangyflawni
brian gibbons : do you agree , rhodri , that an element of reverse discrimination exists , particularly in terms of the problematic transition from primary to secondary school , where there is an expectation that boys will continue to underperform ? in fact , good practice across wales shows that that is not necessarily so
brian gibbons : a ydych yn cytuno , rhodri , fod elfen yn bodoli o wahaniaethu o chwith , yn enwedig yng nghyd-destun y newid anodd o'r ysgol gynradd i'r ysgol uwchradd , lle y mae disgwyl y bydd bechgyn yn dal i danberfformio ? mewn gwirionedd , mae arferion da ledled cymru'n dangos nad felly y mae o reidrwydd
