Results for understandably translation from English to Welsh

students are also exempt from council tax , understandably
mae myfyrwyr wedi'u heithrio rhag talu'r dreth gyngor hefyd , wrth gwrs

beautiful landscapes and exciting coastlines understandably attract city dwellers
yn ddealladwy , mae tirweddau hardd ac arfordiroedd cyffrous yn denu trigolion dinasoedd

we need clarification on that because it understandably caused concern yesterday
mae angen eglurhad ar hynny oherwydd yn ddealladwy , achosodd hyn bryder ddoe

understandably , some of them want to make changes to their constitutional arrangements
yn ddigon naturiol , mae rhai ohonynt am wneud newidiadau i'w trefniadau cyfansoddiadol

understandably , there is jealousy of cardiff in other parts of wales
fel y gellid disgwyl , ceir cenfigen wrth gaerdydd mewn rhannau eraill o gymru

questions that were asked during election time were , understandably perhaps , not answered
fel y gellid disgwyl , efallai , nid atebwyd cwestiynau a ofynnwyd yn ystod cyfnod yr etholiad

understandably , many authorities consider that housing for rent is a priority need in their area
mae'n ddealladwy bod llawer o awdurdodau'n credu bod tai ar gyfer rhentu'n angen blaenoriaethol yn eu hardal

people feel threatened , and understandably so , and that greatly impairs their quality of life
mae pobl yn teimlo dan fygythiad , ac mae hynny'n ddealladwy , ac mae'n amharu'n fawr ar ansawdd eu bywyd

i was understandably pleased to read in the draft action plan that lack of social inclusion approaches had been fully researched
fe ddeallwch pam yr wyf yn falch o ddarllen yn y cynllun gweithredu drafft bod ymchwil lawn wedi'i gwneud i ddiffyg ymagweddau o ran cynhwysiant cymdeithasol

for example , the general practitioner may assume , quite understandably , that the patient has suffered a stroke
er enghraifft , gall y meddyg teulu gymryd , yn ddigon dealladwy , fod y claf wedi cael strôc

it is a close community and parents and children at the school have been understandably worried at the occurrence of meningitis in the area
mae'n gymuned glòs a bu rhieni a phlant yn yr ysgol wrth reswm yn bryderus am achosion o lid yr ymennydd yn yr ardal

many more people are being driven , understandably , to use the private sector , because they cannot afford your long waits
mae llawer mwy o bobl yn cael eu gorfodi i ddefnyddio'r sector preifat , fel y gellid disgwyl , am na allant fforddio'ch arosiadau hir

i also understand , presiding officer , that you will , understandably , allow a statement or an urgent question on dairy crest
deallaf hefyd , lywydd , y byddwch , wrth reswm , yn caniatáu datganiad neu gwestiwn brys ar dairy crest

as david said , it is an emotive issue , but quite understandably so when people lose their homes , their communities and their history
fel y dywedodd david , mae'n fater emosiynol , ond mae hynny'n ddealladwy pan fo pobl yn colli eu cartrefi , eu cymunedau a'u hanes

i remind ieuan of the period leading up to the establishment of the coalition a year ago , when dafydd wigley understandably decided to stand down as leader of plaid cymru for medical reasons
atgoffaf ieuan o'r cyfnod yn arwain at ffurfio'r glymblaid flwyddyn yn ôl , pan benderfynodd dafydd wigley , yn ddealladwy , ymddiswyddo fel arweinydd plaid cymru am resymau meddygol

understandably , they are impatient and want positive action quickly , and i am fully committed , in working with edwina and the local authority , to ensure that that happens
wrth gwrs , maent yn ddiamynedd ac am weld camau cadarnhaol ar frys , ac yr wyf yn llwyr ymrwymedig , drwy weithio gydag edwina a'r awdurdod lleol , i sicrhau bod hynny'n digwydd

the deputy minister for older people ( john griffiths ) : this issue , understandably , arouses a great deal of public concern
y dirprwy weinidog dros bobl hyn ( john griffiths ) : yn amlwg , mae'r mater hwn yn peri cryn bryder ymhlith y cyhoedd

it was recognition of the remarkable efforts made by two disparate areas like powys and the relevant urban areas in wales that were in the objective 2 area into overcoming that potential chasm that might have resulted , perhaps understandably so , in a divided document
yr oedd yn gydnabyddiaeth i'r ymdrechion rhyfeddol a wnaethpwyd gan ddwy ardal gwbl wahanol fel powys a'r ardaloedd trefol perthnasol yng nghymru a oedd yn ardal amcan 2 er mwyn goresgyn y bwlch posibl hwnnw a allai fod wedi arwain , yn ddealladwy efallai , at ddogfen ranedig

this is one of the torfaen partnership's key concerns , and understandably so -- it looks at the excellent tourism product that we have in blaenavon and wonders why it has difficulty drawing down resources to market it
dyma un o brif bryderon partneriaeth tor-faen , a gellir deall pam -- mae'n edrych ar yr atyniad rhagorol i dwristiaid sydd gennym ym mlaenafon ac yn meddwl pam mae'n cael anhawster i ddenu adnoddau i'w farchnata

however , what is particularly vital is the fact that we need national guidelines on size and some sort of cushion when a closure is announced , because if a school closure is in the pipeline in less than four years , it creates a blight and parents understandably do not want to send their children to that school
fodd bynnag , yr hyn sydd yn arbennig o bwysig yw'r ffaith bod angen canllawiau cenedlaethol ar faint arnom a rhyw fath o glustog pan gyhoeddir bod ysgol yn cau , oherwydd os bwriedir cau ysgol mewn llai na phedair blynedd , mae'n creu malltod ac nid yw rhieni am anfon eu plant i'r ysgol honno , a hynny'n ddealladwy