Results for understated translation from English to Welsh

its importance cannot be understated
ni ellir gor-ddweud pa mor bwysig ydyw

i have warned about the costs , and have said that they were hopelessly understated
rhybuddiais ynglyn â'r costau , a dywedais eu bod wedi'u tanbrisio'n enbyd

overall , the role of small and grass roots groups and volunteers is understated
yn gyffredinol , ni sonnir digon am rôl grwpiau bychain a grwpiau yn eu broydd lleol

` a voice for wales ' massively understated the cost of setting up an assembly
yn ` llais i gymru ' tanamcangyfrifwyd yn ddifrifol y gost o sefydlu'r cynulliad

it did not affect the coastal paths of wales in the same way , so whenever one considers averages , the impact on rural wales is understated
nid effeithiodd ar lwybrau arfordirol cymru yr un fath , felly pryd bynnag yr ystyrir cyfartaleddau , ni phwysleisir ddigon yr effaith ar gefn gwlad cymru

the minister understated the disparity in some ways , because the rest of the economy is growing at about 1 per cent a year , and the creative industries are growing at 3 per cent a year
ar sawl cyfrif , mae mwy o fwlch nag y dywedodd y gweinidog , oherwydd mae gweddill yr economi yn tyfu tua 1 y cant y flwyddyn ac mae'r diwydiannau creadigol yn tyfu 3 y cant y flwyddyn

the role of employers cannot be understated in terms of providing time for employees to be screened and , if they have suitable premises , allowing the testing services to carry out the tests on their premises
ni ellir gorbwysleisio rôl cyflogwyr o ran neilltuo amser i weithwyr gael eu sgrinio ac , os oes ganddynt adeiladau addas , caniatáu i'r gwasanaethau profi gynnal y profion yn eu hadeiladau

there is an issue regarding the cost , which is detailed in the repor ; there is a projected cost of £10 million , but such figures tend to be understated
cyfyd mater o ran y gost , yr ymdrinnir ag ef yn fanwl yn yr adroddia ; rhagwelwyd cost o £10 miliwn , ond mae tuedd i ffigurau o'r fath gael eu tanddatgan

i have not seen a preview of martin duffy's forthcoming film , the testimony of taliesin jones , but rhidian brook's novel is a touchingly understated look at growing up and family tensions , into which is knitted the unmistakable character of west wales
ni welais ragolwg ar y ffilm sydd i ddod gan martin duffy , the testimony of taliesin jones , ond mae nofel rhidian brook yn bwrw golwg teimladwy o gynnil ar dyfu a thensiynau teuluol , sydd ynghlwm â chymeriad digamsyniol gorllewin cymru