Results for understatement translation from English to Welsh

however , to describe this advice as patchy is an understatement
fodd bynnag , nid yw disgrifio'r cyngor hwn fel rhywbeth bylchog yn orddweud

to say that farmers are leaving the industry would be an understatement
hanner y stori fyddai dweud bod ffermwyr yn gadael y diwydiant

since then , it is an understatement to say that things have not been easy
ers hynny , tanosodiad yw dweud na fu pethau'n hawdd

you said that there was deep disappointment -- that is the understatement of the year
dywedasoch fod siom ddirfawr -- dyna ddweud mwyaf cynnil y flwyddyn

clearly , things are difficult for farmers in wales -- that is possibly an understatement
yn amlwg , mae pethau'n anodd ar ffermwyr yng nghymru a dweud y lleiaf

the 22 changes made in the method of gathering unemployment figures between 1980 and 1992 continue to disguise that the figures are a serious understatement
mae'r 22 newid a wnaethpwyd yn y dull o gasglu ffigurau diweithdra rhwng 1980 a 1992 yn parhau i guddio'r ffaith nad yw'r ffigurau hyn yn dangos y sefyllfa wirioneddol

this is a difficult and complicated area -- that is an understatement -- and the policy is unlikely to be completed until summer
mae hwn yn faes anodd a chymhleth -- a dweud y lleiaf -- ac nid yw'n debyg y cwblheir y polisi tan yr haf

turning to the higher education bill , which you called ` not the most popular policy of the day '; that was an understatement
gan droi at y mesur addysg uwch , y cyfeiriasoch ato fel un na chaiff ei ystyried fel ` y polisi mwyaf poblogaidd ar y pryd '; dyna hanner y stori

the objective of an integrated risk management plan is to make communities safer , and , although there is much to be commended in the mid and west wales fire authority's plan , especially in relation to education and prevention , to say that i feel dissatisfied and let down by other matters would be a huge understatement
nod cynllun rheoli risg integredig yw sicrhau bod cymunedau yn fwy diogel , ac , er bod llawer i'w gymeradwyo yng nghynllun awdurdod tân canolbarth a gorllewin cymru , yn arbennig o ran addysg ac atal , yr wyf yn teimlo'n anfodlon ac wedi fy siomi gan faterion eraill a dweud y lleiaf