Results for undertaker translation from English to Welsh

during his contribution , he made as many converts as an undertaker in an intensive care unit
cafodd ei gyfraniad gymaint o effaith â threfnwr angladdau mewn uned ofal ddwys

the first secretary : i have referred to alun before as the victorian undertaker praying for a hard winter
y prif ysgrifennydd : yr wyf wedi cyfeirio at alun o'r blaen fel yr ymgymerwr angladdau fictoraidd yn gweddïo am aeaf caled

rhodri morgan : i was about to comment on alun cairns's speech because he was in the mode of a victorian undertaker praying for a hard winter
rhodri morgan : yr oeddwn am wneud sylw ar araith alun cairns oherwydd yr oedd yn ymdebygu i ymgymerwr yn oes fictoria yn gweddïo am aeaf caled

i was reminded , when he rather hysterically and overexcitedly went through what he thought were the bad signs in the welsh economy , of my description of him some 18 months ago , when he did the same , as a victorian undertaker praying for a hard winter
fe'm hatgoffwyd , pan soniodd braidd yn orffwyll a gorgynhyrfus , am yr hyn a oedd yn arwyddion gwael yn ei farn ef yn economi cymru , o'm disgrifiad ohono tua 18 mis yn ôl , pan wnaeth yr un peth , fel trefnydd angladdau fictoraidd yn gweddïo am aeaf caled

( a ) considers the report of the legislation committee relating to the draft order ` the water undertakers ( rateable values ) ( wales ) order 2000 ' laid in the table office on 18 january 2000;
( a ) yn ystyried adroddiad y pwyllgor deddfau ynghylch gorchymyn drafft ` ymgymerwyr dwr ( gwerthoedd ardrethol ) ( cymru ) 2000 ' a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 18 ionawr 2000;