Results for undertook translation from English to Welsh

he undertook to do that
addawodd y byddai'n gwneud hynny

we undertook that we would not publish it
bu inni addo na fyddem yn ei chyhoeddi

i undertook to consider the matter and have done so
addewais ystyried y mater a gwneuthum hynny

i undertook to find out and inform the assembly and him
euthum ati i gael gwybod er mwyn hysbysu'r cynulliad ac yntau

the service undertook a data verification exercise very recently.
fe ymgymerodd y gwasanaeth ag ymarferiad dilysu data yn ddiweddar iawn.

it undertook that review on the basis of equality of opportunity
cynhaliodd yr adolygiad hwnnw ar sail cyfle cyfartal

i learnt much about the planning regime when i undertook this work
dysgais lawer am y gyfundrefn gynllunio pan wneuthum y gwaith hwn

nick bourne : you undertook to say something about the deputy ministers
nick bourne : ymgymerasoch i ddweud rhywbeth am y dirprwy weinidogion

i would not criticise mandy paish and the team for the work that they undertook
nid wyf am feirniadu mandy paish a'r tîm am y gwaith yr ymgymerasant ag ef

sheila drury and i jointly undertook a commitment to sixth forms in wales
gwnaeth sheila drury a mi ymrwymiad ar y cyd i gyfleusterau chweched dosbarth yng nghymru

first , however , i thank mandy paish and the team for the work that they undertook
yn gyntaf , fodd bynnag , diolchaf i mandy paish a'r tîm am y gwaith yr ymgymerasant ag ef

a few years ago , i undertook an intensive and lengthy study of cardiff's history
ychydig o flynyddoedd yn ôl , ymgymerais ag astudiaeth ddwys a hir o hanes caerdydd

i also congratulate the minister for health and social services and the committee for the immense work that they undertook
hefyd llongyfarchaf y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol a'r pwyllgor am y gwaith anferthol a wnaethant

as i recall you undertook to seek legal advice on that and stated that you would then give further advice to the assembly
fel yr wyf yn cofio , gwnaethoch ymgymryd i geisio cyngor cyfreithiol ar hynny a dywedasoch y byddech yn hysbysu'r cynulliad ymhellach

committee members undertook several study visits , in groups and individually , to look at what is happening across wales
ymgymerodd aelodau'r pwyllgor ag amryw o ymweliadau astudio , yn grwpiau ac yn unigol , i edrych ar yr hyn sydd yn digwydd ledled cymru

after fighting his last general election in 1983 in carmarthen , he undertook the role of branch secretary in bro deifi , carmarthenshire
wedi iddo ymladd ei etholiad cyffredinol olaf yn 1983 yng nghaerfyrddin , ymgymerodd â swydd ysgrifennydd cangen bro deifi yn sir gaerfyrddin

edwina hart : i thank gwenda for her comments , and for the work that the former local government and housing committee undertook
edwina hart : diolchaf i gwenda am ei sylwadau , ac am y gwaith a wnaeth y cyn bwyllgor llywodraeth leol a thai

catherine thomas : i thank the minister for her commitment to this initiative , and thank huw lewis for the work that he undertook during the review
catherine thomas : diolchaf i'r gweinidog am ei hymrwymiad i'r fenter hon , a diolchaf i huw lewis am ei waith yn ystod yr adolygiad

as you are aware , my deputy minister for communities , huw lewis , who will be replying to the debate , undertook a substantial review of the programme
fel y gwyddoch , cynhaliwyd adolygiad helaeth o'r rhaglen gan fy nirprwy weinidog dros gymunedau , huw lewis , a fydd yn ymateb i'r ddadl

earlier this year , the british nutrition foundation undertook a food and nutrition survey of five to 16-year-old school pupils in the uk
yn gynharach eleni , ymgymerodd sefydliad maetheg prydain ag arolwg bwyd a maethiad o ddisgyblion ysgol pump i 16 mlwydd oed yn y du