From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the review stated that we must stop underwriting deficits and that the service must live within its means
datganodd yr adolygiad fod rhaid inni roi'r gorau i warantu diffygion a bod rhaid i'r gwasanaeth fyw ar yr hyn sydd ganddo
in respect of the underwriting of the banks , i asked them if there was anything that i could do to support them in their work
mewn perthynas â gwarantu'r banciau , gofynnais iddynt a oedd unrhyw beth y gallwn i ei wneud i'w cynorthwyo yn eu gwaith
by 31 october the treasury and the european commission will need to have agreed a form of words which covers the commitment of the treasury to provide the member state underwriting of the seven-year programme
erbyn 31 hydref bydd yn rhaid i'r trysorlys a'r comisiwn ewropeaidd fod wedi cytuno ar eiriad a fydd yn disgrifio ymrwymiad y trysorlys i ddarparu gwarant , fel aelod wladwriaeth , i'r rhaglen saith mlynedd
the first secretary : the underwriting of legal obligations on transfer would be the same in transferring functions to another body such as a private limited company or a body established as a separate agency by the assembly as in transferring functions to a local authority
y prif ysgrifennydd : yr un fyddai gwarant rhwymedigaethau cyfreithiol trosglwyddo wrth drosglwyddo swyddogaethau i unrhyw gorff arall megis cwmni cyfyngedig preifat neu gorff a sefydlwyd fel asiantaeth ar wahân gan y cynulliad er mwyn trosglwyddo swyddogaethau i awdurdod lleol
in the short term , in order to stabilise the organisation , the trustees are seeking an underwriting commitment from the welsh assembly government of over £3 million -- £1 .132 million for the remainder of this financial year and all of next year , and a further £1 .9 million of public money for the following three-year period
yn y byrdymor , er mwyn sefydlogi'r sefydliad , mae'r ymddiriedolwyr yn ceisio ymrwymiad gwarantu gan lywodraeth cynulliad cymru o dros £3 miliwn -- £1 .132 miliwn ar gyfer gweddill y flwyddyn ariannol hon a'r flwyddyn nesaf i gyd , a £1 .9 miliwn arall o arian cyheoddus ar gyfer y cyfnod dilynol o dair blynedd
