Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as farms all over wales become increasingly uneconomic , the number of such buildings is rising and will continue to do so
wrth i fwy a mwy o ffermydd ledled cymru beidio â bod yn economaidd , mae nifer yr adeiladau hyn yn cynyddu a bydd yn parhau i wneud hynny
at that time , offshore wind was uneconomic , but now it is becoming economic because it has developed beyond the infant technology stage
bryd hynny , yr oedd ynni gwynt ar y môr yn aneconomaidd , ond mae'n dod yn economaidd bellach gan ei fod wedi datblygu y tu hwnt i'r cyfnod o fod yn egin-dechnoleg
as the grandson of a miner you should know , as i do , that there was a huge problem in the mining industry of mines becoming increasingly uneconomic
fel wyr i löwr , dylech wybod , fel y gwn i , fod problem enfawr yn y diwydiant glo bryd hynny am fod y pyllau'n mynd yn fwyfwy aneconomaidd
however , there are regional groupings where some aspects of the waste make it uneconomic , or even unrealistic , to have a plant or disposal facility close to home
fodd bynnag , mae grwpiau rhanbarthol lle y mae rhai agweddau ar y gwastraff yn golygu ei bod yn aneconomaidd , neu'n anymarferol hyd yn oed , cael gwaith neu gyfleuster gwaredu'n agos atynt
alun pugh : offshore windfarms , including large-scale developments off the coast of my constituency of clwyd west , have the potential to reduce carbon dioxide emissions significantly without us resorting to the uneconomic and unsustainable business of constructing new nuclear power stations
alun pugh : mae ffermydd gwynt ar y môr , gan gynnwys datblygiadau mawr oddi ar arfordir fy etholaeth i , gorllewin clwyd , yn meddu ar y potensial i leihau'r gollyngiadau o garbon deuocsid yn sylweddol heb inni orfod troi at y busnes aneconomaidd ac anghynaliadwy o godi gorsafoedd trydan niwclear newydd