Results for unlocking translation from English to Welsh

unlocking device
job

hence , unlocking the future
dyna egluro , agor y drws i'r dyfodol

unlocking those opportunities will take a huge amount of work , time and resources
byddai'n rhaid wrth lawer iawn o waith , amser ac adnoddau er mwyn rhyddhau'r cyfleoedd hynny

part of the key to making ` betterwales .com ' work is unlocking assembly powers
rhan o'r allwedd i wneud i ` gwellcymru .com ' weithio yw datgloi pwerau'r cynulliad

christine chapman : unlocking the huge , untapped potential for job creation in many of our communities is a challenge for us
christine chapman : mae datgloi'r potensial aruthrol i greu swyddi yn llawer o'n cymunedau yn her i ni

that report steers us towards considering how effectively we are using our community hospitals and whether we are unlocking their full potential , as kirsty said
mae'r adroddiad hwnnw yn ein hannog i ystyried pa mor effeithiol y defnyddir ein hysbytai cymunedol a pha un a ydym yn eu defnyddio i'w llawn botensial , fel y dywedodd kirsty

wales has been blighted by appallingly bad government over the whole of that period : a government incapable of unlocking the great potential of our nation
mae llywodraethu gwael ofnadwy yn ystod y cyfnod hwnnw wedi difetha cymru : llywodraeth nad yw'n gallu gwireddu potensial mawr ein cenedl

i understand that cardiff county council is eager to see one opening in its area , which will be vital in unlocking the vision of establishing an international sports village some two miles to the west of here
deallaf fod cyngor sir caerdydd yn awyddus i weld un yn agor yn yr ardal , a fydd yn allwedd i ddatgloi y posibilrwydd o gael pentref chwaraeon rhyngwladol rhyw ddwy filltir i'r gorllewin o'r fan hon

i refer you to my answer to laura anne jones on some of the problems identified that will need to be resolved , for example , the potential unlocking of carbon from the soil , thereby creating carbon dioxide
fe'ch cyfeiriaf at fy ateb i laura anne jones ar rai o'r problemau a nodwyd y bydd angen eu datrys , er enghraifft , y posibilrwydd o ryddhau carbon o'r pridd , gan greu carbon deuocsid

it must be a catalyst that builds on a convergence of themes and ideas , be it the child poverty strategy , or the implications of the inactivity review , which we considered last week , for unlocking the potential of our people , as set out on page 8 of this document
rhaid iddi fod yn gatalydd sy'n adeiladu ar lu o themâu a syniadau , boed yn strategaeth tlodi plant , neu oblygiadau'r adolygiad o anweithgarwch , a ystyriwyd gennym yr wythnos diwethaf , ar gyfer rhyddhau potensial ein pobl , fel y nodwyd ar dudalen 8 o'r ddogfen hon

i was originally going to talk about ` barging into the future ', but i thought that that might have been a bit too obvious , so i will stick with ` unlocking the future '
yr oeddwn yn wreiddiol yn mynd i siarad am ` barging into the future ', ond meddyliais y byddai hynny'n rhy amlwg , felly arhosaf gyda ` unlocking the future '