Results for unrestricted translation from English to Welsh

we are deeply concerned about unrestricted rights to roam across farmland and land throughout wales
yr ydym yn bryderus iawn ynghylch hawliau anghyfyngedig i grwydro dros dir amaeth a thiroedd ledled cymru

if they were allowed in an unrestricted fashion it would be damaging to the professional competence that we seek to extend and monitor
pe caniatawyd hwy heb osod unrhyw gyfyngiad arnynt , byddai'n niweidiol i'r gallu proffesiynol yr ydym yn ceisio ei ymestyn a'i fonitro

you will never achieve integrated public transport by only saying that the private motorist must be given unrestricted right to the roads with no petrol duty or whatever
ni fyddwch byth yn sicrhau trafnidiaeth gyhoeddus integredig dim ond drwy ddweud bod rhaid i'r modurwr gael hawl di-rwystr i'r ffyrdd heb unrhyw dreth petrol neu beth bynnag

in particular we need a chamber the design of which lends itself to proper democratic debate , has more open space and unrestricted views and has flexibility for the future
yn arbennig , mae arnom angen siambr sydd â'i chynllun yn hyrwyddo dadl ddemocrataidd go iawn , sydd â mwy o le agored a gweledfannau di-rwystr ac sy'n meddu ar hyblygrwydd ar gyfer y dyfodol

we need a more open seating plan , unrestricted views , more room , and , most importantly , we need better public access both within the chamber and around it
mae angen cynllun eistedd mwy agored arnom , gallu gweld heb ddim rhwystrau ar ein traws , mwy o le , ac , yn bwysicaf ôl , mae angen gwell mynediad i'r cyhoedd oddi mewn i'r siambr ac yn ei chyffiniau

on 13 july , the uk informed the commission and other member states of the assembly's prohibition and its belief that the unrestricted release of t25 transformed maize would involve a risk to the environment
ar 13 gorffennaf , hysbysodd y du y comisiwn a'r aelod-wladwriaethau eraill fod y cynulliad wedi'i wahardd ac am y ffaith ei fod o'r farn y byddai rhyddhau india-corn t25 a drawsffurfiwyd yn ddigyfyngiad yn peryglu'r amgylchedd

one of those may involve no implementation until 2011 and will be subject to a referendum , and will involve the scottish-type powers that you have mentioned , namely unrestricted primary legislative powers in the devolved areas
mae un ohonynt na cheir gweithredu arni tan 2011 , o bosibl , a bydd yn amodol ar refferendwm , ac yn cynnwys pwerau fel y rhai a geir yn yr alban y cyfeiriasoch atynt , sef pwerau deddfu sylfaenol digyfyngiad yn y meysydd a ddatganolwyd