Results for unusually translation from English to Welsh

unusually ore
anarferol

i refer , unusually , to a procurement exercise
cyfeiriaf , yn anarferol , at ymarfer caffael

unusually , i will disagree with what ron davies said on this issue
yn anarferol , yr wyf am anghytuno â'r hyn a ddywedodd ron davies ynglyn â'r mater hwn

that is an unusually brave announcement , which is unlikely to be true
dyna ddatganiad anghyffredin o ddewr , sydd yn annhebygol o fod yn gywir

unusually , i must agree with david davie ; we need a full debate on elwa
yn anghyffredin , rhaid imi gyd-fynd â david davie ; credaf fod angen dadl lawn arnom ar elwa

huw lewis : not unusually , plaid cymru is asking a great deal of us today
huw lewis : yn ôl ei harfer , mae plaid cymru yn gofyn llawer iawn gennym heddiw

there has been an unusually high number of visits by welsh assembly ministers to brussels and other locations recently
bu nifer anarferol o uchel o ymweliadau gan weinidogion cynulliad cymru â brwsel a lleoliadau eraill yn ddiweddar

unusually in british politics , all parties agreed , with a truly astonishing degree of clarity and certainty
yn anarferol yng ngwleidyddiaeth prydain , cytunodd pob plaid , gydag eglurdeb a sicrwydd rhyfeddol

the eyf at the end of last year was unusually large , at £189 million , partly because of erdf commitments
yr oedd yr hyblygrwydd diwedd blwyddyn ar ddiwedd y llynedd yn anarferol o fawr , sef £189 miliwn , yn rhannol oherwydd ymrwymiadau cronfa ddatblygu rhanbarthol ewrop

i believe that david blunkett is using circulars unusually , if he uses them to define this explicitly and includes pupil results as part of the content
credaf fod david blunkett yn defnyddio cylchlythyrau mewn modd anarferol , os defnyddia hwy i ddiffinio hyn yn bendant a chynnwys canlyniadau disgyblion yn rhan ohonynt

carwyn jones : it is difficult to predict how a river will behave , particularly given that the weather has been unusually bad on two occasions
carwyn jones : anodd yw rhagweld sut y bydd afon yn ymddwyn , yn enwedig o gofio'r ffaith bod y tywydd wedi bod yn anarferol o ddrwg ar ddau achlysur

gwenda thomas : unusually , i will try to support both the motion and amendment 2 , because i am disappointed by the lack of a welsh tick box
gwenda thomas : yn anarferol , ceisiaf gefnogi'r cynnig a gwelliant 2 , oherwydd fy mod yn siomedig ynghylch diffyg blwch tic cymreig

rhodri glyn thomas : this is an unusually complex issue since we may find ourselves in the position whereby it will be illegal to shoot ducks with lead pellets while all manner of other animals may be shot with lead pellets
rhodri glyn thomas : mae hwn yn fater hynod o gymhleth gan ein bod mewn perygl o fod mewn sefyllfa lle y bydd yn anghyfreithlon i saethu hwyiaid â pheledi plwm tra y gellir saethu pob math o anifeiliaid eraill â pheledi plwm

the first minister : i am not sure that llanelli fans will accept that the racecourse in wrexham is their lucky ground from here on , as they have won a game there in what is an unusually thin season for what is otherwise an extremely successful rugby team
y prif weinidog : nid wyf yn sicr y bydd cefnogwyr llanelli yn derbyn mai'r cae ras yn wrecsam fydd y cae lwcus iddynt o hyn ymlaen , gan eu bod wedi ennill gêm yno yn yr hyn sy'n dymor anarferol o wael i dîm rygbi sy'n dra llwyddiannus fel arall

the first minister : we are always available to listen to pleas from the local government ombudsman -- in this case , i suppose -- if he has an unusually heavy burden of work because of a particular problem
prif weinidog cymru : yr ydym bob tro ar gael i wrando ar gais am gymorth oddi wrth yr ombwdsmon llywodraeth leol -- yn yr achos hwn , mi dybiaf -- os oes ganddo faich gwaith anarferol o drwm oherwydd problem benodol

given that there is a great deal of expectation that this parliamentary session is likely to be unusually short -- it probably will not run the full 12 months , although it may -- if the assembly is to maximise its influence with regard to any of these bills , the committees will need to have reached conclusions by the end of january at the latest
o gofio bod llawer iawn yn disgwyl i'r sesiwn seneddol hon fod yn anarferol o fyr , yn ôl pob tebyg -- mae'n siwr na fydd yn parhau am y 12 mis llawn , er y gall hynny ddigwydd -- er mwyn i'r cynulliad ddefnyddio ei ddylanwad i'r eithaf o ran unrhyw un o'r mesurau hyn , bydd angen i'r pwyllgorau ddod i gasgliadau erbyn diwedd ionawr fan pellaf