Results for up until then translation from English to Welsh

until then, keep well
tan hynny, arhoswch yn iach

she’s not home from work until then
dim bwrw glaw o gwbl

however , we cannot do much until then
fodd bynnag , ni allwn wneud llawer tan hynny

up until now we have had a good working relationship
hyd yn hyn , cawsom gydberthynas weithio dda

funworks provides vital childcare up until 6 p .m
mae funworks yn darparu gofal plant hollbwysig tan 6 p .m

however , we must stay up until midnight reading for committees
fodd bynnag , rhaid inni aros ar ein traed tan hanner nos i baratoi ar gyfer pwyllgorau

put simply , it will not grow up until the first secretary goes
o'i roi yn syml , ni aeddfeda hyd nes i'r prif ysgrifennydd fynd

therefore , the safeguarding children boards will not be set up until 2006
felly , ni chaiff byrddau diogelu plant eu sefydlu tan 2006

these are factors which , up until now , have conspired against them
mae'r rhain yn ffactorau sydd , hyd yma , wedi cynllwynio yn eu herbyn

it is a pity that the nation and its educationalists will have to wait until then
y trueni yw y bydd yn rhaid i'r genedl a'i haddysgwyr aros tan hynny

however , she said that she was not impressed with what she had seen up until now
fodd bynnag , dywedodd nad oedd yr hyn a welodd hyd yn hyn wedi gwneud argraff arni

it would not be appropriate for me to comment on the issues raised until then
ni fyddai'n briodol imi roi sylw ar y materion a godir hyd hynny

however , up until now , we have not seen a single clear step in that direction
fodd bynnag , hyd yma , ni welsom un cam clir i'r cyfeiriad hwnnw

i cannot comment on the question of recruiting employees right up until the last minute
ni allaf wneud sylw ar y mater o recriwtio gweithwyr hyd at y funud olaf

however , up until that announcement , employment in manufacturing in wales has been fairly consistent
fodd bynnag , tan y cyhoeddiad hwnnw , bu cyflogaeth ym maes gweithgynhyrchu yng nghymru yn eithaf cyson

in different member states , such products have up until now been regulated by different national rules
mewn gwahanol aelod wladwriaethau , rheoleiddiwyd cynnyrch o'r fath gan wahanol reolau cenedlaethol hyd yma

even up until last week , in my heart of hearts , i could not believe that it would happen
hyd yn oed tan yr wythnos diwethaf , yng ngwaelod fy nghalon , ni allwn gredu y byddai'n digwydd

peter law : i am glad to be asked about roads , as nobody has done so up until now
peter law : yr wyf yn falch eich bod yn gofyn cwestiwn imi am ffyrdd , gan nad oes neb wedi gwneud hynny hyd yn hyn

the consequences for small business and the interested groups which were considered in the discussions up until now are particularly important
mae'r canlyniadau i fusnesau bach a'r grwpiau â diddordeb a gafodd eu hystyried yn y trafodaethau hyd yma yn neilltuol o bwysig

conservatives are not strangers to protecting elective capacity , as they did this when they were in government previously , up until 1997
mae'r ceidwadwyr yn gyfarwydd â diogelu capasiti dewisol , gan eu bod wedi gwneud hynny pan oeddent mewn llywodraeth o'r blaen , hyd at 1997