Results for upsetting translation from English to Welsh

i beg you to not be afraid of upsetting the wlga
erfyniaf arnoch i beidio ag ofni digio clllc

val feld : i apologise for upsetting you -- it was a joke
val feld : ymddiheuraf am eich tramgwyddo -- gwamalu oeddwn i

david melding : i am glad that you are committed to not upsetting anyone in the chamber
david melding : yr wyf yn falch eich bod yn ymrwymedig i beidio ag achosi gofid i neb yn y siambr

however , the minister refuses to listen because she fears upsetting the welsh local government association
fodd bynnag , mae'r gweinidog yn gwrthod gwrando am fod arni ofn tramgwyddo cymdeithas llywodraeth leol cymru

i remind members , at the risk of upsetting helen , that this partnership government has resulted in stability and credibility
yr wyf yn atgoffa aelodau , gan fentro tramgwyddo helen , fod y llywodraeth bartneriaeth hon wedi arwain at sefydlogrwydd a hygrededd

i find it offensive and upsetting to be asked to define myself as an ` other ' in my home country
mae'r ffaith bod disgwyl imi ddiffinio fy hun fel ` arall ' yn fy ngwlad fy hun yn sarhaus ac yn fy nhramgwyddo

a strong welsh assembly government , committed to tackling poverty , should not be prepared to back down on that for fear of upsetting westminster colleagues
ni ddylai llywodraeth cynulliad cymru gref , sy'n ymrwymedig i fynd i'r afael â thlodi , fod yn barod i ildio ar hynny am eu bod yn ofni cythruddo cyd-aelodau yn san steffan

i want it to be willing to hold the executive to account for policies already in place and to be ready to risk upsetting and embarrassing the executive and the first secretary in the pursuit of openness
yr wyf am iddo fod yn barod i alw'r weithrediaeth i gyfrif am bolisïau sydd eisoes ar waith ac i fod yn barod i fentro tramgwyddo a pheri annifyrrwch i'r weithrediaeth a'r prif ysgrifennydd yn ei gais am weithredu agored

i remember upsetting him once -- i hope that he has forgiven me for it -- by the way in which i referred to one of his great spreadsheets
cofiaf ei dramgwyddo unwaith -- gobeithiaf ei fod wedi maddau imi am hynny -- drwy'r modd y cyfeiriais at un o'i daenlenni gwych

imagine how upsetting it was to witness their distress and worry about the distances they may be expected to travel if their local post office , which is their lifeline , closes
dychmygwch pa mor ddigalon oedd gweld eu gofid a'u pryder ynghylch y pellteroedd y gall fod disgwyl iddynt deithio pe bai eu swyddfa bost leol , sy'n hanfodol iddynt , yn cau

it is upsetting to think that , at the beginning of the twenty-first century , there are still at least 50 ,000 people in wales who experience homelessness
testun gofid , ar ddechrau'r unfed ganrif ar hugain , yw bod o leiaf 50 ,000 o bobl o hyd yng nghymru sy'n profi digartrefedd

it is extremely frustrating and upsetting when an older person falls , hurts himself or herself , and perhaps breaks a hip , leg or arm , when adaptation work could have prevented the accident from occurring
mae'n rhwystredig iawn ac yn achosi gofid mawr pan fydd person hyn yn syrthio , yn brifo'i hun , ac efallai'n torri clun , coes neu fraich , lle y gallai gwaith addasu fod wedi atal y ddamwain rhag digwydd

what's upsetting you? / what's annoying you? [amharu - to impair, to damage]
be haru chdi?

however , that those involved in positions of trust should then seek to cover up those mistakes and , in doing so , not only abuse their position of trust and faith , but prolong the suffering of those who have suffered enough , is upsetting and inexcusable
fodd bynnag , y mae'r ffaith i'r rhai yr ymddiriedir ynddynt geisio celu'r camgymeriadau hynny ac , wrth wneud hynny , nid dim ond camfanteisio ar yr ymddiriedaeth a'r ffydd ynddynt , ond ymestyn dioddefaint y rhai sydd wedi dioddef digon , yn peri gofid ac mae'n anfaddeuol

after a while, lola eventually drifted off by silvie's side. lola was so pleased and thankful someone had picked her up. if silvie hadn't have found her, lola would be dead by now. talking about death, your probably wondering how lola's parents died and drifted away from her, but ill tell you now. it's long and extremely upsetting ( can make a grown man c
ar ôl ychydig, symudodd lola i ffwrdd yn y pen draw gan ochr silvie. roedd lola mor falch a diolchgar fod rhywun wedi ei chodi hi. pe na bai silvie wedi dod o hyd iddi, byddai lola wedi marw erbyn hyn. wrth siarad am farwolaeth, mae'n debyg eich bod yn meddwl tybed sut y bu farw rhieni lola a drifftio oddi wrthi, ond yn sâl dweud wrthych nawr. mae'n hir ac yn hynod ofidus (gall wneud dyn sydd wedi tyfu c