From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
upstream of extraction in the river , there are 13 outfalls from sewage farms , and nitrate levels are higher in the immediate vicinity
i fyny'r afon lle yr echdynnir dŵr mae 13 o arllwysfeydd o waith trin carthion , ac mae lefelau nitradau yn uwch yn yr ardal gyfagos
surely , and according to former river officials , increasing the scope that the water has to run away to the sea should help floods upstream , in rossett and trevalyn
yn sicr , ac yn ôl cyn-swyddogion yr afon , byddai rhoi mwy o gyfle i'r dŵr redeg i'r môr yn lliniaru llifogydd yn uwch ar yr afon , yn yr orsedd a threfalun
in the present rainstorm if rain affects the entire river dee catchment -- the whole length of the river dee and not just the upstream parts in the berwyn mountains -- not much can be done
yn y storm law bresennol os effeithia glaw ar ddalgylch cyfan afon dyfrdwy -- hyd cyfan afon dyfrdwy ac nid yn unig y rhannau i fyny'r afon ym mynyddoedd berwyn -- ni ellir gwneud llawer
the four areas concerned , which i think cover some of the points that were raised , are resettlement programmes reflecting international standards and including independent monitoring , provision of water treatment plants upstream to ensure that water quality is maintained , assurance that downstream flows will be maintained at all times , and a detailed plan to preserve as much of the archaeological heritage of the towns as possible
y pedwar maes dan sylw , sydd mi dybiaf yn ymdrin â rhai o'r pwyntiau a godwyd , yw rhaglenni ail-leoli sydd yn adlewyrchu safonau rhyngwladol gan gynnwys monitro annibynnol , darparu gweithfeydd trin dŵr i fyny'r afon i sicrhau bod ansawdd y dŵr yn cael ei gynnal , sicrwydd y cynhelir y llif yn is i lawr yr afon bob amser , a chynllun manwl i gadw cymaint â phosibl o etifeddiaeth archeolegol y trefi
