Results for use to translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

password to use to authenticate against proxy server.

Welsh

methwyd dilysu â'r gwesteiwr groupwise.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i am sure that that would be of use to the company

Welsh

yr wyf yn siwr y byddai hynny'n ddefnyddiol i'r cwmni

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

which client would you like to use to play this game?

Welsh

pa gleient hoffech chi ddefnyddio i chwarae'r gêm hon?

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

use to select the color for drawing the frame of the card

Welsh

defnyddiwch hyn i ddewis y lliw ar gyfer ffrâm y cerdyn

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

use to select the font for displaying text on the front of the card

Welsh

defnyddiwch hyn i ddewis wynebfath ar gyfer testun ar wyneb y cerdyn

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

use to configure which windows (smb) filesystems you can browse

Welsh

defnyddio i ffurfweddu pa cysodau ffeil windows (smb) a fedrwch eu poricomment

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will attempt to circulate other figures that may be of use to members

Welsh

ceisiaf ddosbarthu ffigurau eraill a allai fod o fudd i aelodau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

choose the format to use to store the contents of the groupware folders.

Welsh

& iaith ar gyfer plygyll cylchwedd:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

there are mechanisms that councils can use to set fair council tax and to deliver services

Welsh

mae dulliau y gall cynghorau eu defnyddio i bennu treth gyngor sy'n deg ac i ddarparu gwasanaethau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is in addition to the significant resources that local authorities can use to tackle these problems

Welsh

mae hynny yn ychwanegol at yr adnoddau sylweddol y gall awdurdodau lleol eu defnyddio i fynd i'r afael â'r problemau hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

here is a power that we have , and can use to overturn the many years of neglect in this area

Welsh

dyma bwer sydd gennym , ac y gallwn ei ddefnyddio i wrth-droi'r blynyddoedd lawer o esgeulustod yn y maes hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

she was given a translator , but it was of no use to her because the translator did not speak her language

Welsh

cafodd gyfieithydd , ond ni fu hynny o unrhyw fudd iddi gan nad oedd y cyfieithydd yn medru ei hiaith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he is guilty of having no compassion or understanding and he has given no help and is generally of no use to blaenau gwent

Welsh

mae'n euog o fod yn ddidrugaredd ac am beidio â deall ac ni roddodd unrhyw gymorth ac nid yw o ddefnydd i flaenau gwent yn gyffredinol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in the dairy sector there are many cows , particularly from the holstein breed , which are of no use to the industry

Welsh

yn y sector llaeth fe geir llawer o wartheg , yn enwedig o'r brîd holstein , nad ydynt o ddefnydd i'r diwydiant

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

although local government does not have the formality of a housing committee , there are other arenas that it can use to engage with all groups

Welsh

er nad oes pwyllgorau tai ffurfiol o fewn llywodraeth leol , mae fforymau eraill y gall eu defnyddio i gysylltu â'r holl grwpiau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

daily press conferences shown on htv and bbc wales are of no use to my constituents , as welsh television broadcasts cannot be received in the area

Welsh

nid yw cynadleddau dyddiol i'r wasg a ddangosir ar htv a bbc cymru o unrhyw ddefnydd i'm hetholwyr , gan na allant dderbyn darllediadau teledu o gymru yn yr ardal

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

although these were still relatively new , the committee felt that the structures had been in place long enough to learn lessons that might be of use to successor authorities

Welsh

er eu bod yn gymharol newydd o hyd , teimlai'r pwyllgor fod y strwythurau wedi bod yn gweithredu'n ddigon hir i allu dysgu gwersi a allai fod o fudd i awdurdodau dilynol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a total of 175 jobs were created in the maelor plant near wrexham , which is welcome in that area , but it is not much use to people in marshfield or carmarthen

Welsh

crëwyd cyfanswm o 175 o swyddi yng ngwaith maelor ger wrecsam , sydd i'w groesawu yn yr ardal honno , ond nid yw'n fawr o werth i bobl ym maerun neu gaerfyrddin

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

there is nothing more sensitive than discussion by the authorities , here or in westminster , on the levies that we use to take money from the people , and how we will fund local government

Welsh

nid oes dim sy'n fwy sensitif na thrafodaeth gan yr awdurdodau , yma neu yn san steffan , ar y trethi a ddefnyddiwn i fynd ag arian oddi wrth y bobl , a sut y byddwn yn cyllido llywodraeth leol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

although the staff were polite , they had no information to make available other than the single programming document , which would not be of much use to most people , especially in its current state

Welsh

er bod y staff yn gwrtais , nid oedd ganddynt wybodaeth i'w rhoi heblaw am y ddogfen raglennu sengl , na fyddai o lawer o ddefnydd i'r rhan fwyaf o bobl , yn enwedig yn ei chyflwr presennol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
8,799,581,860 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK