Results for used to be translation from English to Welsh

i used to go
pan oeddwn i'n iau

he used to prefer
roedd yn well ganddo

it used to be , but it is not now
yr oedd yn arfer digwydd , ond nid yw'n digwydd bellach

i used to be a physical young man --
yr oeddwn i'n arfer bod yn ddyn ifanc corfforol --

the key used to move east.
y fysell i'w gwasgu er mwyn symud i'r chwith.

they used to play in cardiff
roedden nhw'n arfer chwarae yng nghaerdydd

the key used to move north.
y fysell i'w gwasgu er mwyn symud i'r dde.

i used to read the beano?
ro’n i’n arfer darllen y beano?

i am used to being put down
yr wyf wedi arfer â chael fy mychanu

nevertheless , i am used to david
eto i gyd , yr wyf yn adnabod david

he used to be secretary for the environment and local government
arferai fod yn ysgrifennydd yr amgylchedd a llywodraeth leol

no doubt rod would like to be back where he used to be
yr wyf yn sicr yr hoffai rod fod yn ôl lle yr arferai fod

we used to have respect towards education
yr oedd gennym barch tuag at addysg

nick bourne : it used to be called the bonfire of the quangos
nick bourne : arferid ei alw'n goelcerth y cwangos

the same is true of the unemployment figures , which used to be higher
mae'r un peth yn wir am y ffigurau diweithdra , a arferai fod yn uwch

there are problems , but they are nowhere near as big as they used to be
ceir problemau , ond nid hanner cymaint ag y bu

the cost of sustaining an agreement used to be greater than it is at present
arferai cost cynnal cytundeb fod yn fwy nag ydyw yn awr

it used to be around 5 .5 per cen ; it is now around 2 per cent
arferai fod oddeutu 5 .5 y can ; bellach mae oddeutu 2 y cant

a bypass used to be regarded as a major operation , but it is now routine
arferid meddwl am ddargyfeiriad fel llawdriniaeth fawr , ond mae'n gyffredin erbyn hyn

andrew davies : nick bourne used to be a professor , but he cannot count
andrew davies : arferai nick bourne fod yn athro prifysgol , ond ni all gyfrif