Results for useless translation from English to Welsh

this is useless
mae'n fan cychwyn

we should not be surprised that its proposals are useless
ni ddylem synnu bod ei chynigion yn ddiwerth

plaid are really saying that this assembly is useless as it stands
yr hyn y mae plaid yn ei ddweud mewn gwirionedd yw bod y cynulliad hwn yn ddiwerth fel y mae pethau

this is why we cannot bring ourselves to support any of the useless amendments
dyna pam na allwn gefnogi unrhyw un o'r gwelliannau diddim

all the beds in the world are useless if we do not have the staff to man them
nid oes diben cael yr un gwely ychwanegol oni bai fod gennym staff ar ei gyfer

we are the only profession in the world that seems damned useless at proactive public recruitment
ni yw'r unig broffesiwn yn y byd sy'n ymddangos yn felltigedig o aneffeithiol wrth recriwtio'n rhagweithiol ymysg y cyhoedd

all the recommendations in the world will be useless unless your government finds the resources to implement them
bydd yr holl argymhellion yn y byd yn ddiwerth oni ddaw'ch llywodraeth o hyd i'r adnoddau i'w gweithredu

it does not matter , your plan may be useless , but the government will give you the money to implement it anyway
nid yw hynny o bwys , efallai fod eich cynllun yn ddiwerth , ond bydd y llywodraeth yn rhoi'r arian i chi i'w roi ar waith beth bynnag

any analysis of these problems , however worthy , is useless unless it is linked to an attempt at solutions
nid oes diben gwneud unrhyw ddadansoddiad o'r problemau hyn , er mor glodwiw , oni chaiff ei gysylltu ag ymgais i roi atebion

the useless , thoughtless , powerless wales postal board was not worried either when i , and other members , went to see it
nid oedd y bwrdd post diwerth , difeddwl di-rym i gymru yn poeni ychwaith pan euthum i ac aelodau eraill i gyfarfod ag ef

however , given that statutory sanctions have never been used in sweden , we need not fear that a non-statutory code would be useless
fodd bynnag , o gofio nas defnyddiwyd cosbau statudol erioed yn sweden , nid oes angen inni ofni y byddai cod anstatudol yn ddiwerth

linked to this , the passenger transport authority could franchise bus routes to avoid useless duplication , impose higher standards and ensure through ticketing with all bus and rail services
ynghlwm wrth hyn , gallai'r awdurdod trafnidiaeth teithwyr fasnachfreinio llwybrau bysiau i osgoi dyblygu di-fudd , gorfodi safonau uwch a sicrhau tocynnau o-un-pen-i'r-llall gyda'r holl wasanaethau bws a thrên

helen mary jones : if this bill is passed as it currently stands at westminster we will be landed with the most useless bit of piecemeal devolution to which the national assembly has so far been subjected
helen mary jones : os caiff y mesur hwn ei basio fel y saif ar hyn o bryd yn san steffan byddwn yn gorfod derbyn y cynnig mwyaf diwerth a thameidiog i ddatganoli pwerau y mae'r cynulliad cenedlaethol wedi gorfod ei dderbyn hyd yma

we must abolish the tests at 11 and 14 that do not measure anything meaningful , do not contribute much to children's education , and are useless as we do not publish league tables
rhaid inni ddiddymu'r profion yn 11 a 14 oed , nad ydynt yn mesur unrhyw beth ystyrlon nac yn cyfrannu llawer i addysg plant , ac sy'n ddiwerth gan nad ydym yn cyhoeddi tablau cynghrair

to create a more socially just wales in the countryside , eu funds being invested into unproductive , useless agricultural activity should be diverted to support other types of industrial activity in rural wales to create a fairer system
er mwyn creu cymru fwy cymdeithasol gyfiawn yng nghefn gwlad , yn lle buddsoddi cyllid yr ue mewn gweithgarwch di-werth a di-fudd , dylid ei ddefnyddio i gynnal mathau eraill o weithgarwch diwydiannol yng nghymru wledig er mwyn creu system decach

if we are seeking an alternative to road transport , it is useless to assume that business travellers who have little time , or holidaymakers who have enormous amounts of luggage , will be prepared to get on a train and then a bus to reach the airport
os ydym am geisio dewis amgen i deithio ar ffyrdd , bydd yn gwbl ddiwerth tybio y bydd teithwyr busnes nad oes ganddynt lawer o amser , neu deithwyr ar eu gwyliau sydd â llawer iawn o fagiau , yn barod i fynd ar drên ac yna ar fws i gyrraedd y maes awyr

i fear that in this high-tech assembly , connected to the worldwide web and to television , our words will disappear down the wires , into the ether , ultimately meaningless , useless and futile
yn y cynulliad uwch-dechnolegol hwn , â'i gysylltiadau â'r we fyd-eang a theledu , ofnaf y bydd ein geiriau'n diflannu i lawr y gwifrau , i'r awyr ac yn y pen draw y byddant yn ddiystyr , yn ddi-fudd ac yn ofer

as ieuan wyn jones mentioned , the assembly learning grants are good news , but because of this government's failure to negotiate proper benefit disregards , they are useless to the poorest potential students , particularly those with families
fel y soniodd ieuan wyn jones , mae grantiau dysgu'r cynulliad yn newyddion da , ond oherwydd methiant y llywodraeth hon i negodi anwybyddiad budd-daliadau priodol , maent yn ddi-werth i'r darpar fyfyrwyr tlotaf , yn arbennig y rhai sydd â theuluoedd

anti-social behaviour orders , drug abstinence orders and child curfews have all bitten the dust and were ill-thought out , inoperable and unused policies -- all gimmicks , all spin , all useless
mae gorchmynion ymddygiad gwrthgymdeithasol , gorchmynion ymwrthod â chyffuriau a chyrffyw i blant i gyd wedi llyfu'r llawr ac yr oeddent yn bolisïau byrbwyll , anymarferol na ddefnyddiwyd -- gimigau a sbin bob un , a'r cwbl yn ddiwerth