From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brian is a member of the programme monitoring committee and knows that we established the private sector unit in cwm cynon and that helen usher has gone to run it
mae brian yn aelod o bwyllgor monitro'r rhaglenni ac yn gwybod inni sefydlu'r uned sector preifat yng nghwm cynon a bod helen usher wedi mynd i'w rhedeg
i wanted to bring this important issue to everybody's attention and , unfortunately , i did not get the copies to the usher quickly enough
yr oeddwn am ddod â'r mater hwn i sylw pawb a , gwaetha'r modd , ni roddais y copïau i'r tywysydd yn ddigon buan
rod richards : some time ago , when a minister was busy giving her notes to an usher for the official record , you gave her permission to record her vote after everyone else
rod richards : beth amser yn ôl , pan oedd gweinidog yn brysur yn rhoi ei nodiadau i dywyswr ar gyfer y cofnod swyddogol , cafodd ganiatâd gennych i gofnodi ei phleidlais ar ôl pawb arall
alun cairns : i wish to express my appreciation to jim driscoll for his hard work in advising the committee on this review , and also to helen usher , the former clerk of the economic development committee for her assistance , as well as the existing clerk and deputy clerk for their support in picking up where helen left off
alun cairns : dymunaf ddiolch i jim driscoll am ei waith caled yn cynghori'r pwyllgor ar yr adolygiad hwn , a hefyd i helen usher , cyn glerc y pwyllgor datblygu economaidd am ei chymorth , ynghyd â'r clerc a'r dirprwy glerc presennol am eu cymorth yn parhau â'r gwaith ar ôl i helen adael