Results for utilise translation from English to Welsh

therefore , we want to utilise all of this effectively
felly , yr ydym am ddefnyddio popeth sydd dan sylw'n effeithiol

it suggests a practical way in which we can utilise eu funding
mae'n awgrymu ffordd ymarferol o ddefnyddio cyllid ue

it makes good business sense to utilise people's talents and potential
mae'n gwneud synnwyr busnes da i ddefnyddio doniau a photensial pobl

my officials are also working with a range of organisations to stimulate projects that utilise new technologies
mae fy swyddogion hefyd yn gweithio gydag ystod o sefydliadau i symbylu prosiectau sy'n defnyddio'r technolegau newydd

however , such a quango must be careful to fully utilise its expertise and to respect its independence
er hynny , rhaid i gwango o'r fath ymorol am ddefnyddio ei arbenigedd i'r eithaf a pharchu ei annibyniaeth

i am determined that this administration should utilise fully the opportunities it has to address crime reduction and prevention
yr wyf yn benderfynol y dylai'r weinyddiaeth hon fanteisio'n llawn ar y cyfleoedd sydd ganddi i fynd ati i leihau ac atal torcyfraith

the report recommends that the real challenge is to utilise objective 1 money in ways that will make a real difference to manufacturing
mae'r adroddiad yn nodi mai'r wir her yw defnyddio arian amcan 1 mewn modd a wnaiff wir wahaniaeth i weithgynhyrchu

i will write to singapore and new zealand to talk about what they are doing , so that we can also utilise their experience
byddaf yn ysgrifennu at singapôr a seland newydd i sôn am yr hyn y maent yn ei wneud , fel y gallwn ddefnyddio'u profiad

by december 2003 , most authorities expect to utilise the asset management plan information as part of their overall corporate planning strategy
erbyn rhagfyr 2003 , disgwylia'r rhan fwyaf o awdurdodau ddefnyddio'r wybodaeth am y cynllun rheoli asedau fel rhan o'u strategaeth cynllunio corfforaethol gyffredinol

carwyn jones : where there is expertise that we need to tap in to , we will , of course , utilise that
carwyn jones : os oes arbenigedd y mae angen inni wneud defnydd ohono , byddwn yn sicr o wneud hynny , wrth gwrs

i do not believe that we need to implement performance indicators at this stage , but we must indicate that we expect local authorities to utilise properly the money that is available
ni chredaf fod angen inni ddefnyddio dangosyddion perfformiad ar hyn o bryd , ond rhaid inni nodi ein bod yn disgwyl i awdurdodau lleol ddefnyddio'r arian sydd ar gael yn briodol

and encourages the minister for education and lifelong learning and local authorities in wales to utilise the full potential of the private finance initiative to ensure that the level of capital investment in schools is maximised
ac yn annog y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes ac awdurdodau lleol yng nghymru i fanteisio'n llawn ar botensial y fenter cyllid preifat er mwyn sicrhau cymaint o gynnydd â phosibl yn y cyfalaf a fuddsoddir mewn ysgolion

almost all schools were able to utilise these links , whereas in the valleys and other poorer parts of wales , the lack of large firms has led to an almost have and have not situation
gallai bron pob ysgol fanteisio ar y cysylltiadau hyn ond , yn y cymoedd a rhannau tlawd eraill yng nghymru , arweiniodd y prinder cwmnïau mawr at sefyllfa sydd bron yn cyfateb i gagendor rhwng y rhai sydd ag adnoddau a'r rhai sydd heb adnoddau

by employing individuals to assist with classroom duties , you can alleviate some of the current burdens on teachers , and utilise experience and resources to ensure that children get a good deal from those working within the school setting
drwy gyflogi unigolion i gynorthwyo gyda dyletswyddau'r ystafell ddosbarth , gallwch liniaru rhai o'r beichiau cyfredol ar athrawon , a defnyddio profiad ac adnoddau i sicrhau bod plant yn cael bargen dda gan y rhai sy'n gweithio yn yr ysgol

many youth workers , careers advisers , or part-time teachers , for example , could utilise other parts of their working life to contribute towards this agenda
gallai llawer o weithwyr ieuenctid , cynghorwyr gyrfaoedd , neu athrawon rhan amser , er enghraifft , ddefnyddio rhannau eraill o'u bywyd gwaith i gyfrannu at yr agenda hon

i understand that the minister for finance , local government and communities proposes to introduce guidance for local authorities to assist the development of local homeless strategies , and in doing so , intends to utilise the work of the homelessness commission as a basis for further consultation
deallaf fod y gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau yn cynnig cyflwyno canllawiau ar gyfer awdurdodau lleol i gynorthwyo â'r gwaith o ddatblygu strategaethau digartrefedd lleol , ac wrth wneud hynny , yn bwriadu defnyddio gwaith y comisiwn digartrefedd yn sail ar gyfer ymgynghori pellach

however , i believe that we are all following the same line with regard to the future of the national health service , namely to utilise the capacity in each profession to make an increased contribution and thereby lift the burden from the sector under the greatest strain , namely the doctors themselves
fodd bynnag , credaf ein bod oll yn siarad ar hyd yr un llinellau o ran dyfodol y gwasanaeth iechyd gwladol , sef defnyddio'r gallu sydd ym mhob un o'r proffesiynau i gyfrannu'n fwy ac felly codi'r baich oddi ar y sector sydd dan y straen mwyaf , sef y meddygon eu hunain

q5 david melding : what initiatives is the assembly pursuing to help small and medium-sized enterprises utilise new ict developments ? ( oaq13712 )
c5 david melding : pa fentrau y mae'r cynulliad yn eu cynnal i helpu busnesau bach a chanolig eu maint i fanteisio ar ddatblygiadau tgch newydd ? ( oaq13712 )

microwaves are also commodity items , so have you had any assurances that microwave production will continue at the plant ? if you have not had those assurances , when you meet the representatives tomorrow , will you investigate whether such assurances might be forthcoming ? you also referred to an existing offer of regional selective assistanc ; will you tell us more about that and why work was not undertaken earlier to encourage panasonic to utilise that money to safeguard jobs ?
mae ffyrnau micro-don yn eitemau cyffredin , felly a ydych wedi cael unrhyw sicrwydd y bydd y ffyrnau micro-don yn parhau i gael eu cynhyrchu yn y gwaith ? os nad ydych wedi cael sicrwydd o'r fath , pan fyddwch yn cyfarfod â'r cynrychiolwyr yfory , a wnewch holi a fyddai'r cwmni yn barod i roi sicrwydd o'r fath ? bu ichi gyfeirio hefyd at gymorth rhanbarthol dewisol a gynigiwyd eisoe ; a wnewch ddweud rhagor wrthym am hynny a pham nad oedd pobl wedi mynd ati yn gynharach i annog panasonic i ddefnyddio'r arian hwnnw i ddiogelu swyddi ?