Results for validation translation from English to Welsh

validation
dilysu cysylltau

xml validation
dilysiant xml i kbabelcomment

process validation
s sd

s/ mime validation
comment

validation error: %s
gwall dilysu: %s

online certificate validation
creu tystysgrif

certificate (validation: %1)
tystysgrif (dilysiant:

validation for a cell failed
name

signed by (validation: %1)
llofnodwyd gan (dilysiant:

predictable operation and ensured data validation;
gallu rhagweld y modd y bydd yn gweithio a sicrhau dilysu data;

configuration of s/ mime certificate validation options
name

a key issue is the validation of school capacity figures
mae dilysu'r ffigurau ar gyfer lleoedd mewn ysgolion yn fater allweddol

data will be collected from trusts following validation and agreement with social services
bydd yr ymddiriedolaethau'n casglu'r data ar ôl i'r gwasanaethau cymdeithasol ei ddilysu a chytuno arno

this goes beyond the actual payment of the cheque ; the situation continues because of the validation of the forms
mae hyn yn mynd y tu hwnt i dalu'r sieciau eu hu ; mae'r sefyllfa'n parhau oherwydd dilysu'r ffurflenni

this list box shows which sites you have decided to accept a certificate from even though the certificate might fail the validation procedure.
dengys y blwch rhestr yma ba safweoedd y penderfynoch dderbyn tystysgrif oddi wrthynt er gallai' r dystysgrif fethu' r broses ddilysu.

similarly , the cost of the setting up of the harbour authority and the validation of the costs being installed in the section 165 agreements must be of huge advantage
yn yr un modd , bydd cynnwys y gost o sefydlu'r awdurdod porthladdoedd a dilysu'r costau yn y cytundebau adran 165 yn sicr o fod yn fantais enfawr

such a procedure may be refined to offer a 5 point scale, or any number of points to reflect the internal validation mechanisms of the relevant body.
gellir mireinio trefn felly a chynnig trefn bum pwynt, neu unrhyw nifer arall o bwyntiau sy'n adlewyrchu trefn ddilysu fewnol y corff.

we will do everything that we can to help the industry workforce to acquire the right skills , including validation of qualifications and health and safety expertise to ensure that the industry has a prosperous future
gwnawn bopeth o fewn ein gallu i helpu gweithlu'r diwydiant i ddysgu'r sgiliau cywir , gan gynnwys dilysu cymwysterau ac arbenigedd ym maes iechyd a diogelwch i sicrhau bod dyfodol llewyrchus i'r diwydiant

i want to return to the important issue of the validation of school capacity figures , because there may be some additional costs involved in re-measuring schools
hoffwn ddychwelyd at y mater pwysig o ddilysu ffigurau lleoedd mewn ysgolion , oherwydd gallai hynny olygu rhywfaint o gostau ychwanegol wrth ailfesur ysgolion

if we want to ensure that that is supported , we must be robust about quality assurance and external validation because , if there were any issues in relation to that , they would not only affect institutions , they would affect wales
os ydym am sicrhau y caiff hynny ei gefnogi , rhaid inni fod yn gadarn ynglyn â sicrwydd ansawdd a dilysu allanol oherwydd , pe bai unrhyw faterion mewn perthynas â hynny , byddent nid yn unig yn effeithio ar sefydliadau , byddent yn effeithio ar gymru hefyd