Results for victorian translation from English to Welsh

victorian era
cyfnod fictoraidd

victorian times
cyfnod fictoraidd

victorian age i came
cyfnod fictoraidd

her contemporaries remembered the victorian age
yr oedd ei chyfoedion yn cofio oes fictoria

some of our victorian schools are listed cum
mae rhai o'n hysgolion fictoraidd yn adeiladau rhestredig

the signal box in abergele is a fine example of victorian engineering
mae'r blwch signalau yn abergele yn enghraifft wych o beirianwaith yr oes fictoraidd

however , it still uses paraffin-fuelled victorian semaphore signalling
fodd bynnag , mae'n dal i ddefnyddio signalau semaffor fictoraidd sydd yn gweithio ar baraffîn

the monarchy that we see today in all its trappings goes back to the victorian era
mae'r frenhiniaeth a welwn heddiw â'i holl addurniadau yn mynd yn ôl i oes fictoria

since those early victorian measures , the field of public health has widened
ers y mesurau fictoraidd cynnar hynny , mae maes iechyd y cyhoedd wedi ehangu

after all , even the victorian philanthropists realised that an occasional holiday increased productivity and profits
wedi'r cwbl , sylweddolai hyd yn oed ddyngarwyr oes fictoria fod gwyliau achlysurol yn rhoi hwb i gynhyrchiant ac elw

however , that is more of a tribute to telford and the quality of workmanship in the victorian era rather than a criticism
fodd bynnag , mae hynny'n fwy o deyrnged i telford ac i ansawdd gwaith crefftwyr oes fictoria nag ydyw o feirniadaeth

i associate myself with many of the remarks made by catherine thomas and christine chapman about the victorian defence of reasonable chastisement
cysylltaf fy hun â llawer o'r sylwadau a wnaeth catherine thomas a christine chapman am yr amddiffyniad o gosb resymol sy'n perthyn i oes fictoria

a ### victorian gentleman called swan , in 1854 , discovered that clean drinking water was an imperative in london
yn 1854 yn oes fictoria , darganfu gwr o'r enw swan fod yfed dŵr glân yn hollbwysig yn llundain

for example , we need to resolve the issue of registering premises that are only let during festivals such as the national eisteddfod of wales or victorian week in llandrindod
er enghraifft , mae angen inni ddatrys y broblem o gofrestru lleoedd na chânt eu gosod ac eithrio yn ystod gwyliau fel eisteddfod genedlaethol cymru neu'r wythnos fictoraidd yn llandrindod

in newport , for example , people wondered why the streets at the bottom end of kensington place were being paved with victorian paving stones and victorian streetlights were going up
yng nghasnewydd er enghraifft , yr oedd pobl yn pendroni pam fod y strydoedd ar waelod kensington place yn cael cerrig palmant fictoraidd a bod lampau stryd fictoraidd yn cael eu codi yno

glasgow has made a tourist industry out of the rennie mackintosh buildings sprinkled around the city , and we could do the same with the gothic revival , late victorian and early edwardian buildings in cardiff
mae glasgow wedi creu diwydiant twristaidd o'r adeiladau rennie mackintosh sydd yma ac acw o gwmpas y ddinas , a gallem ni wneud yr un peth gydag adeiladau'r dadeni gothig , diwedd oes fictoria a dechrau'r oes edwardaidd yng nghaerdydd

only last week i visited llanrhaeadr-ym-mochnant primary school , where a new replacement for the victorian school has been eagerly awaited for at least 20 years
yr wythnos diwethaf , ymwelais ag ysgol gynradd llanrhaeadr-ym-mochnant , lle y bu disgwyl eiddgar am ysgol newydd yn lle'r ysgol fictoraidd am o leiaf 20 mlynedd

sue essex : i applaud the cultural capital of europe bid , which acknowledges the quality of cardiff's victorian arcades and edwardian buildings in the civic centre
sue essex : cymeradwyaf y cais i fod yn brifddinas diwylliant ewrop , sy'n cydnabod ansawdd arcedau fictoraidd caerdydd a'r adeiladau edwardaidd yn y ganolfan ddinesig

suppose that they had a culture minister who was extraordinarily right-wing , who might be opposed to abortion , might be critical of multiculturalism , and might want victorian values taught in schools
cymerwch fod ganddynt weinidog dros ddiwylliant a oedd yn eithriadol o bleidiol i'r asgell dde , a allai fod yn wrthwynebydd i erthylu , a allai fod yn feirniadol o amlddiwylliannaeth , a allai fod o blaid dysgu gwerthoedd fictoraidd mewn ysgolion

among her achievements at the prince’s regeneration trust, ros led the team that saved one of the last working victorian potteries in the uk, middleport pottery, bringing new life and business to the restored site.
ymysg ei lwyddiannau ar ymddiriedolaeth adfywio'r tywysog y, arweiniodd ros y tîm achub un o'r crochendai fictoraidd diwethaf gweithio yn y du, middleport crochenwaith, gan ddod â bywyd newydd a busnes at y safle a adferwyd.