Results for vision for play based learning translation from English to Welsh

ensuring a clear and shared vision for play based learning for all learners
sicrhau gweledigaeth iliedig ar chwarae i bob dysgwr

that is our vision for wales
dyna ein gweledigaeth i gymru

, work based learning providers and further education colleges
, darparwyr dysgu ym myd gwaith a cholegau addysg bellach

i recognise the importance of work-based learning , as does elwa
yr wyf yn cydnabod pwysigrwydd dysgu sy’n seiliedig ar waith , fel y mae elwa

work-based learning is crucial to upskilling the welsh workforce
mae dysgu sy’n seiliedig ar waith yn hollbwysig i wella sgiliau gweithwyr cymru

this should be our positive vision for wales
dyma'r weledigaeth gadarnhaol y dylem ei harddel dros gymru

however , this can only be done by way of effective work-based learning
fodd bynnag , dim ond drwy ddysgu seiliedig ar waith sy'n effeithiol y gellir gwneud hyn

however , it may include a college experience or work-based learning as well
fodd bynnag , gall gynnwys profiad mewn coleg neu ddysgu sy'n seiliedig ar waith hefyd

for example , the numbers of trainees in work-based learning are up against the target by 14 per cent
er enghraifft , mae nifer yr hyfforddeion sy'n dysgu yn y gwaith wedi cynyddu 14 y cant yn erbyn y targed

find a vision for wales that teachers and parents will share
ceisiwch ddod o hyd i weledigaeth ar gyfer cymru y gall athrawon a rhieni ei rhannu

it is important that the widest possible range of work-based learning opportunities are available
mae'n bwysig sicrhau'r dewis ehangaf posibl o gyfleoedd ar gyfer dysgu sy'n seiliedig ar waith

develop evidence-based learning and practice backed by an enhancement of nhs research and development
datblygu dysgu ac arferion sy'n seiliedig ar dystiolaeth gan ategu hynny trwy wella ymchwil a datblygu yn yr nhs

in the second year , the number of trainees in work-based learning was 14 per cent over target
yn yr ail flwyddyn yr oedd nifer yr hyfforddeion a oedd yn cymryd rhan mewn dysgu sy'n seiliedig ar waith 14 y cant yn uwch na'r targed

i have set out a vision for the future without losing sight of the present
nodais weledigaeth ar gyfer y dyfodol heb golli golwg o'r presennol

apprenticeships and work-based learning are key methods of providing essential skills and employment to our young people
mae prentisiaethau a dysgu sy'n seiliedig ar waith yn ddulliau allweddol o ddarparu sgiliau hanfodol a chyflogaeth i'n pobl ifanc

` identify key recommendations that would promote our vision for further improvement '
` nodi argymhellion allweddol a fyddai'n hyrwyddo ein gweledigaeth ar gyfer gwelliant pellach '

apart from work-based learning , pupil examination results at key stage 4 are a long way short of national targets
ar wahân i ddysgu'n seiliedig ar waith , nid yw canlyniadau arholiadau disgyblion yng nghyfnod allweddol 4 yn cyrraedd y targedau cenedlaethol o bell ffordd

as the report says , effective partnership working between the private and public sector is at the heart of work-based learning
fel y dywed yr adroddiad , gwaith effeithiol mewn partneriaeth rhwng y sector preifat a'r sector cyhoeddus yw hanfod dysgu sy'n seiliedig ar waith

for 2004-05 , the work-based learning budget has risen , with the added prospect of £9 .5 million of european social funding
ar gyfer 2004-05 , mae’r gyllideb ar gyfer dysgu sy’n seiliedig ar waith wedi codi , ac mae gobaith ar ben hynny o gael £9 .5 miliwn o gyllid cymdeithasol ewropeaidd

the number of learners from wales's poorest wards on work-based learning programmes grew by 36 per cent in 2002-03
bu cynnydd o 36 y cant yn nifer y dysgwyr o wardiau tlotaf cymru mewn rhaglenni dysgu sy'n seiliedig ar waith yn 2002-03