Results for visual arts translation from English to Welsh

visual
gweledol

visual perception
golwg

jenny randerson : i share that appetite for the visual arts
jenny randerson : rhannaf y brwdfrydedd hwnnw dros y celfyddydau gweledol

we want to be world leaders in the visual arts and we can be
mae arnom eisiau arwain y byd yn y celfyddydau gweledol a gallwn wneud hynny

however , visual arts display and public art in wales is underdeveloped
fodd bynnag , nid yw arddangosfeydd celfyddydau gweledol a chelfyddyd gyhoeddus yng nghymru wedi'u datblygu'n ddigonol

however , i would like them all to have excellent contribution to the visual arts
fodd bynnag , hoffwn weld pob un ohonynt yn rhoi cyfraniad ardderchog i'r celfyddydau gweledol

there is a strong place for the visual arts in ` creative future '
ceir lle cryf i'r celfyddydau gweledol yn ` cymru'n creu '

a total of £8 million was lost on the now empty centre for visual arts
collwyd £8 miliwn ar ganolfan y celfyddydau gweledol sydd bellach yn wag

we have a great tradition in the visual arts in wales , but it is often undervalued
mae gennym draddodiad gwych yn y celfyddydau gweledol yng nghymru , ond caiff ei ddibrisio'n aml

there is a great appetite for visual art in wales
mae llawer o frwdfrydedd dros y celfyddydau gweledol yng nghymru

there are various procedures and ways in which we can encourage and develop the visual arts in wales
mae gweithdrefnau a ffyrdd gwahanol y gallwn eu defnyddio i annog a datblygu'r celfyddydau gweledol yng nghymru

the visual arts are an essential component of that strategy in developing excellence and accessibility and promoting wales and its image abroad
mae'r celfyddydau gweledol yn elfen hanfodol o'r strategaeth honno wrth ddatblygu rhagoriaeth a hygyrchedd ac wrth hyrwyddo cymru a'i delwedd dramor

first , i express my conviction that wales's achievements in the visual arts are far more impressive than most people realise
yn gyntaf , mynegaf fy marn bod gorchestion cymru yn y celfyddydau gweledol yn llawer gwell nag y mae'r rhan fwyaf o bobl yn ei sylweddoli

dance is not regarded as being very much in the welsh tradition in comparison with singing or the visual arts , but it has a major part to play
nid yw dawns yn cael ei ystyried yn un o gonglfeini'r traddodiad cymreig o'i gymharu â chanu neu'r celfyddydau gweledol , ond mae ganddo ran fawr i'w chwarae

discussions on the centre for visual arts in cardiff , which closed a few days after i took office as minister , took place some months ago
cynhaliwyd trafodaethau ar ganolfan y celfyddydau gweledol yng nghaerdydd , a gaeodd ychydig o ddiwrnodau ar ôl imi ddechrau yn fy swydd fel gweinidog , rai misoedd yn ôl

in order to do this we must develop cultural tourism , and nurture the best artistic talent in wales in the performing arts , in literature and in the visual arts
er mwyn gwneud hyn rhaid inni ddatblygu twristiaeth ddiwylliannol , a meithrin y talent artistig gorau yng nghymru yn y celfyddydau perfformio , mewn llenyddiaeth ac yn y celfyddydau gweledol

` creative future ' recognises the importance of the visual arts and i am keen for as many people as possible to have the chance to view works of art
mae ` cymru greadigol ' yn cydnabod pwysigrwydd y celfyddydau gweledol ac yr wyf yn awyddus i gynifer o bobl â phosibl gael y cyfle i weld y gweithiau celf

as far as i am aware , it does not state that we ought to take particular action on either the centre for visual arts in cardiff in the old library , or the wales millennium centre
hyd y gwn i , nid yw'n nodi y dylem gymryd camau penodol naill ai ar ganolfan y celfyddydau gweledol yng nghaerdydd yn yr hen lyfrgell , neu ganolfan mileniwm cymru

amendment 11 , therefore , asks the labour assembly government to honour its manifesto commitment to examine the potential for a new national gallery of welsh art and a national digital gallery for the visual arts
felly , mae gwelliant 11 yn gofyn i lywodraeth lafur y cynulliad gadw at ei hymrwymiad maniffesto ac ystyried y posibilrwydd o gael oriel genedlaethol newydd ar gyfer celfyddyd gymreig ac oriel ddigidol genedlaethol ar gyfer y celfyddydau gweledol

finally , and this will be regarded as my final flight of fancy for which i will be shot down in flames , the assembly should consider awarding a national , annual prize or medal for the visual arts
yn olaf , a gellir ystyried hyn fel fy ehediad dychymyg olaf , y caf fy saethu i lawr mewn fflamau amdano , dylai'r cynulliad ystyried rhoi gwobr neu fedal flynyddol genedlaethol am y celfyddydau gweledol