Results for vividly translation from English to Welsh

john griffiths stressed that vividly in his speech
pwysleisiodd john griffiths hynny'n glir iawn yn ei araith

i vividly remember the devastating effect on the community
cofiaf yn glir yr effaith ddinistriol ar y gymuned

i vividly remember the north-south connections on that route
cofiaf yn glir y cysylltiadau rhwng y gogledd a'r de ar y llwybr hwnnw

the potential dangers of bad practice were vividly highlighted by the recent investigation into the nantygwyddon landfill site
amlygwyd peryglon posibl arfer gwael yn glir gan yr ymchwiliad diweddar i safle tirlenwi nantygwyddon

helen mary jones vividly described the misery of waiting times and referred to the importance of our work in holding the government to account
disgrifiodd helen mary jones ddiflastod amserau aros yn drawiadol a chyfeiriodd at bwysigrwydd ein gwaith yn dwyn y llywodraeth i gyfrif

phil williams referred to alexander cordell who vividly recalled , in his trilogy of novels , the harshness and difficulties of living and working in those times
cyfeiriodd phil williams at alexander cordell a ddygodd i'r cof yn fyw lymder ac anawsterau byw a gweithio yn ystod y cyfnod hwnnw , yn ei gyfres o dair nofel

ann jones : i need not highlight the deprivation in rhy ; the position of its wards on the index of multiple deprivation shows that all too vividly
ann jones : nid oes angen imi dynnu sylw at yr amddifadedd yn y rhy ; mae safle ei wardiau ar y mynegai amlamddifadedd yn dangos hynny'n gwbl glir

i look to the council to tackle the issues raised vividly in the wallace report , vigorously and quickly so that it can begin to deliver its essential service and support for the arts community in wales
edrychaf i'r cyngor i fynd i'r afael â'r materion a godwyd yn amlwg yn adroddiad wallace , a hynny'n egnïol ac yn gyflym fel y gall ddechrau cyflwyno ei wasanaeth a'i gymorth hanfodol i gymuned y celfyddydau yng nghymru

once again , i have no difficulty in noting this report , which reminds us vividly of our desperate situation in such a crucial field -- and i am grateful for this report
unwaith eto , nid yw'n anhawster i mi nodi adroddiad sydd yn ein hatgoffa'n fyw o'n tlodi mewn maes mor hanfodol bwysig -- a diolch am yr adroddiad hwn

the committee members will remember vividly that in december we all agreed that the recommendation to taper subsidies would not be applied , as it runs the risk of penalising large farms that support large extended families and/or provide farm labour
bydd aelodau'r pwyllgor yn cofio'n glir y cytunodd pawb ohonom ym mis rhagfyr na ddylid gweithredu'r argymhelliad i feinhau cymorthdaliadau , gan y byddai perygl o gosbi ffermydd mawr sydd yn cynnal teuluoedd estynedig mawr a/neu'n darparu gwaith fferm

it vividly depicts a fantasy world of ecstatic teachers , nurses , doctors and policemen , of homeowners admiring their low bills , patients looking pleased at their swift treatment , and even of soldiers gazing admiringly up at their great war leader , tony blair
mae'n rhoi darlun byw o fyd ffantasi lle mae athrawon , nyrsys , meddygon a phlismyn ar ben eu digon , mae perchenogion tai yn synnu at eu biliau isel , mae cleifion wrth eu bodd gyda'u triniaeth cyflym , ac mae hyd yn oed milwyr yn syllu ar eu harweinydd rhyfel , tony blair , yn llawn edmygedd