Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as members know , there is a great shortage in these vocations in wales and a new medical school would be a substantial boost towards developing these important resources
fel y gwyr yr aelodau , mae prinder mawr yn y galwedigaethau hyn yng nghymru a byddai ysgol feddygol newydd yn hwb mawr i ddatblygu'r adnoddau pwysig hyn
employment , office , trade , profession or vocation ( apart from membership of the assembly ) for which the member or , to the members knowledge , the member's partner or any dependent child of the member , is remunerated , or in which the member or , to the members knowledge , the member's partner or any dependent child of the member , has any pecuniary interest
cyflogaeth , swydd , masnach , proffesiwn neu alwedigaeth ( heblaw aelodaeth o'r cynulliad ) y mae'r aelod neu , hyd y gwyr yr aelod , bartner yr aelod neu unrhyw blentyn dibynnol i'r aelod , yn cael tâl amdanynt , neu y mae gan yr aelod neu , hyd y gwyr yr aelod , partner yr aelod neu unrhyw blentyn dibynnol i'r aelod , unrhyw fuddiant ariannol ynddynt