Results for vulnerable and marginalised translation from English to Welsh

the report recognises two groups as vulnerable and hard to influence
mae'r adroddiad yn cydnabod dau grŵp yn rhai sy'n agored i niwed ac yn anodd eu dylanwadu

they are therefore more vulnerable and more likely to be physically frail
maent felly'n fwy agored i niwed ac yn fwy tebygol o fod yn gorfforol fregus

children are vulnerable and have the right to be protected in various ways
mae plant yn agored i niwed ac mae ganddynt hawl i gael eu gwarchod mewn amryfal ffyrdd

vulnerable and damaged young people are often the most difficult to work with
yn aml , pobl ifanc fregus wedi'u niweidio yw'r rhai anoddaf i weithio gyda hwy

those organisations are particularly able to deal with economically disadvantaged and marginalised communities
mae gan y mudiadau hynny allu arbennig i ddelio â chymunedau ymylol sydd dan anfantais economaidd

we must look at the whole approach to care for vulnerable and elderly people in particular
rhaid inni ystyried yr holl ymagwedd at ofal i bobl sydd yn agored i niwed a phobl oedrannus yn benodol

often , many of our poorest citizens are the most vulnerable and experience discrimination and exclusion
yn aml , mae llawer o'n dinasyddion tlotaf yn fwy bregus na neb ac yn profi gwahaniaethu yn eu herbyn ac yn cael eu hallgáu

many houses in disrepair in the private sector belong to the elderly , the vulnerable and the disadvantaged
mae llawer o dai dadfeiliedig yn y sector preifat yn eiddo i bobl oedrannus , rhai sy'n agored i niwed a rhai dan anfantais

children are vulnerable , and we expect them , as part of good practice , to obey instructions on such a trip
mae plant yn ddiamddiffyn , a disgwyliwn iddynt , fel rhan o arfer da , ufuddhau i gyfarwyddiadau ar daith o'r fath

as looked after children , they were vulnerable and could have expected the best quality care and protection from society
fel plant dan ofal , yr oeddent yn hawdd i'w niweidio a byddent wedi disgwyl gofal ac amddiffyniad o'r ansawdd gorau gan gymdeithas

the homeless charity , crisis , reported that one third of local authority evictions are of the vulnerable and mentally ill
canfu'r elusen digartrefedd , crisis , fod traean y rhai sydd yn cael eu troi o'u cartrefi gan awdurdodau lleol yn bobl fregus a sâl eu meddwl

it has been much easier to lift those children who are just below the poverty line than to affect vulnerable and disadvantaged children who fall way below it
bu'n haws o lawer codi'r plant hynny sydd ychydig o dan y llinell dlodi na chael effaith ar blant difreintiedig sy'n agored i niwed sy'n disgyn o dani

it ignores the poorest parts of wales , forgets the most vulnerable and hits hard at the communities that we are now helping to get back on their feet
mae'n anwybyddu'r rhannau tlotaf o gymru , yn anghofio'r rhai mwyaf agored i niwed ac yn bwrw'n galed yn erbyn y cymunedau yr ydym yn eu helpu'n awr i godi ar eu traed

it is clear that newport's economy remains somewhat vulnerable , and the recent major job losses at lg philips displays sadly reinforce that
mae'n amlwg bod economi casnewydd yn parhau i fod braidd yn fregus , ac mae'r colledion swyddi mawr diweddar yn lg philips displays yn atgyfnerthu hynny , gwaetha'r modd

i would have expected support from members who parade their social consciences , and who are always talking about the vulnerable and people on low , fixed incomes
byddwn wedi disgwyl cael cefnogaeth gan aelodau sy'n gwneud sioe o'u cydwybod gymdeithasol , ac sydd yn sôn yn wastad am y rhai sy'n agored i niwed a rhai ar incwm isel , sefydlog

it was therefore suggested that the social inclusion report should include additional details about the actions being taken by the welsh assembly government to improve accessibility to gp services for vulnerable and socially excluded people
oherwydd hynny , awgrymwyd y dylai'r adroddiad ar gynhwysiant cymdeithasol gynnwys manylion ychwanegol am y camau a gymerir gan lywodraeth cynulliad cymru i'w gwneud yn haws i bobl sy'n agored i niwed a rhai a allgaewyd yn gymdeithasol dderbyn gwasanaethau meddygon teulu

to expose poverty throughout the world. to help in practical ways to end it. to highlight, challenge and change the structures and systems that favour the rich and powerful over the poor and marginalised
i amlygu tlodi ledled y byd. i helpu mewn ffyrdd ymarferol i'w ddileu. i amlygu, herio a newid y strwythurau a'r systemau sy'n ffafrio'r cyfoethog a'r pwerus dros y tlawd a'r ymylol

no external agency has yet properly tackled this and only the principled and untiring efforts of vulnerable and frightened former employees and local people , whose lives have been personally damaged , has kept this issue in the public arena
nid aeth yr un asiantaeth allanol i'r afael â hyn yn iawn eto a dim ond ymdrechion egwyddorol a diflino gan gyn weithwyr ofnus a hyglwyf a phobl leol , a brofodd niwed fel unigolion , sydd wedi cadw'r mater hwn o dan sylw'r cyhoedd

i will focus , instead , on bottom-line reality as it affects people -- particularly school children , the vulnerable and the elderly infirm in wales today
yn hytrach , canolbwyntiaf ar y gwirionedd sylfaenol fel y mae'n effeithio ar bobl -- yn enwedig plant ysgol , y diamddiffyn a'r henoed ffaeledig yng nghymru heddiw

as you said , leanne , people with a mental illness are among the most vulnerable and socially excluded groups in society , and we must have services that enable and empower them to participate fully in the community and realise their full potential
fel y dywedasoch , leanne , mae pobl â salwch meddwl ymysg y grwpiau mwyaf diamddiffyn a'r grwpiau a gaiff eu hallgau'n gymdeithasol o fewn cymdeithas , a rhaid inni gael gwasanaethau sy'n eu galluogi i gymryd rhan lawn yn y gymuned a chyflawni eu llawn botensial