Results for walk in translation from English to Welsh

let us walk in that direction and take that step
gadewch inni gerdded i'r cyfeiriad hwnnw a chymryd y cam hwnnw

it damages our children and old people , who walk in fear
mae'n niweidio ein plant a'n henoed , sydd yn byw mewn ofn

it is appropriate that peter law should walk in at this moment
mae'n briodol bod peter law newydd gerdded i mewn

we have given you a traditional welsh welcome , a walk in the mountains
rhoesom groeso traddodiadol gymreig i chi drwy fynd am dro yn y mynyddoedd

the first minister : a walk-in centre is certainly one proposal
y prif weinidog : mae canolfan galw heibio yn un cynnig y dylid ei ystyried , yn sicr

and we can walk in confidence , knowing that we are in the company of trusted friends
a gallwn gerdded yn hyderus , gan wybod ein bod yng nghwmni cyfeillion triw

a walk-in centre would work in newport , cardiff , and certainly in swansea
gellid gweithredu canolfan galw i mewn yng nghasnewydd , yng nghaerdydd , ac yn sicr yn abertawe

from the feedback that we have received we see that people are not very interested in walk-in centres
o'r ymateb yr ydym wedi ei dderbyn gwelwn nad oes gan bobl lawer o ddiddordeb mewn canolfannau cerdded-i-mewn

fresh air and exercise are beneficial , and anything that encourages people to walk in the countryside and open spaces must be good
mae awyr iach ac ymarfer corff yn llesol , a rhaid bod unrhyw beth sydd yn annog pobl i gerdded yng nghefn gwlad ac mewn mannau agored yn dda

as far as walk-in centres are concerned , we in wales will decide what to do with our primary care service
o ran canolfannau cerdded-i-mewn , ni yma yng nghymru a fydd yn penderfynu beth i'w wneud gyda'n gwasanaeth gofal iechyd sylfaenol

it was the courts that determined that those distances should be measured along the shortest available route that a child can walk in reasonable safety
y llysoedd a benderfynodd y dylid mesur y pellterau hynny ar hyd y llwybr byrraf posibl y gall plentyn ei gerdded yn rhesymol o ddiogel

i say to brian gibbons today that it is essential that this walk-in centre goes ahead quickly and that it is centrally funded
dywedaf wrth brian gibbons heddiw ei bod yn hanfodol i'r ganolfan galw i mewn hon gael ei datblygu ar fyrder ac iddi gael ei hariannu'n ganolog

for example , 26 per cent of the people who have attended walk-in centres say that they would otherwise have gone to an accident and emergency department
er enghraifft , dywed 26 y cant o'r bobl sydd wedi mynychu canolfannau galw i mewn y byddent fel arall wedi mynd i adran damweiniau ac achosion brys

as we have heard today , these alternatives could include walk-in centres and more treatment centres , and the treatment of more day patients
fel y clywsom heddiw , rhai o'r dewisiadau y gellid eu cael yw canolfannau galw heibio a rhagor o ganolfannau triniaeth , a thrin rhagor o gleifion dydd

i also visited a walk-in centre , in southampton , a city with a population of 125 ,000 , which is about the same size as newport
ymwelais i hefyd â chanolfan galw i mewn , yn southampton , dinas â phoblogaeth o 125 ,000 , sydd tua'r un faint â chasnewydd

better use of pharmacist skills , more walk-in centres and community hospital services are needed to bridge the gap between acute hospitals and patients ' homes
rhaid defnyddio sgiliau'r fferyllydd yn well , a rhaid cael rhagor o ganolfannau galw heibio a gwasanaethau mewn ysbytai cymunedol er mwyn pontio rhwng ysbytai aciwt a chartrefi cleifion

it is about adapting elderly people's homes , for example , providing walk-in showers and making other practical adaptations that enable people to stay there
mae'r rhain yn ymwneud ag addasu cartrefi pobl oedrannus , er enghraifft , drwy ddarparu cawodydd y gellir cerdded i mewn iddynt a gwneud addasiadau ymarferol eraill sy'n galluogi pobl i aros yn eu cartrefi

i am concerned that , over the past six years , we have seen developments in england that have not been thought of in wales , such as walk-in centres , which would alleviate pressures here
yr wyf yn pryderu , yn ystod y chwe blynedd diwethaf , ein bod wedi gweld datblygiadau yn lloegr na feddyliwyd amdanynt yng nghymru , megis canolfannau galw i mewn , a fyddai'n ysgafnhau'r pwysau yma

they are much valued by local gps and by the staff of accident and emergency departments , who now state that the patients they previously saw and who did not need to be in accident and emergency departments , are now able to access services at walk-in centres
cânt eu gwerthfawrogi'n fawr gan feddygon teulu lleol a staff yr adrannau damweiniau ac achosion brys , sydd bellach yn datgan y gall cleifion a oedd yn dod i'w gweld yn y gorffennol ac nad oedd angen iddynt ymweld ag adrannau damweiniau ac achosion brys , yn awr fanteisio ar wasanaethau mewn canolfannau galw i mewn

are you going to have more diagnostic treatment centres and walk-in centres , for example ? are you going to ensure that home-care workers are well looked after so that we can reduce bedblocking , and that residential and nursing homes are paid properly for their beds ? those are the kind of things that we expect you to say
a ydych am gael rhagor o ganolfannau triniaeth diagnostig a chanolfannau galw heibio , er enghraifft ? a ydych am sicrhau y ceir gofal da am weithwyr gofal yn y cartref fel y gallwn leihau nifer yr achosion o flocio gwelyau , ac y caiff cartrefi nyrsio a phreswyl eu talu'n iawn am ddefnyddio eu gwelyau ? dyna'r math o bethau y disgwyliwn eu clywed gennych