Results for walkers translation from English to Welsh

this is about access over open land for walkers
cwestiwn o fynediad dros dir agored i gerddwyr yw hwn

unfortunately , some individual walkers did not observe the guidelines
yn anffodus , ni lynodd rhai cerddwyr unigol at y canllawiau

there have been some irresponsible walkers and one or two irresponsible farmers
bu rhai cerddwyr anghyfrifol ac un neu ddau o ffermwyr anghyfrifol

these will be used not only by cyclists but by walkers and the disabled
defnyddir y rhain nid yn unig gan feicwyr ond gan gerddwyr a'r anabl

climbers share the mountains with walkers who sometimes get themselves into difficulties
mae dringwyr yn rhannu'r mynyddoedd gyda cherddwyr sydd weithiau'n mynd i drafferthion

we can help the agricultural industry by encouraging walkers to visit and stay in bed and breakfasts
gallwn helpu'r diwydiant amaethyddol drwy annog cerddwyr i ymweld ac aros mewn llety gwely a brecwast

a single destination outside of the scottish highlands would be available to hundreds and thousand of walkers
byddai un cyrchfan y tu allan i ucheldiroedd yr alban ar gael i gannoedd ar filoedd o gerddwyr

the other point is that there is a great deal of emphasis on developing a walkers ' code
y pwynt arall yw fod llawer iawn o bwyslais ar ddatblygu cod cerddwyr

i have talked to those organisations , such as the national parks , which have walkers on their lands
yr wyf wedi siarad â'r cyrff hynny , fel y parciau cenedlaethol , sydd yn derbyn cerddwyr ar eu tiroedd

however , alun rightly said that this has illustrated the sheer amount of money that walkers and mountaineers bring into rural areas
fodd bynnag , yr oedd alun yn gywir i ddweud bod hyn wedi dangos cymaint o arian y mae cerddwyr a mynyddwyr yn ei gyfrannu i ardaloedd gwledig

the countryside and rights of way act 2000 is important in terms of opening up wales to walkers , which will benefit the rural economy
mae deddf cefn gwlad a hawliau tramwy 2000 yn bwysig o ran croesawu cerddwyr i gymru , a bydd hynny o fudd i'r economi wledig

carwyn jones : the countryside and rights of way act 2000 is an important piece of legislation in terms of opening up the countryside for walkers
carwyn jones : mae deddf cefn gwlad a hawliau tramwy 2000 yn ddeddfwriaeth bwysig o ran croesawu cerddwyr i gefn gwlad

alun pugh : in north wales , we have seen how areas can be opened up safely for walkers and climbers using temporary electric fencing
alun pugh : yng ngogledd cymru , gwelsom sut y gellir ailagor ardaloedd yn ddiogel i gerddwyr a dringwyr gan ddefnyddio ffensys trydan dros dro

alun pugh : i am glad that carwyn accepts that this crisis has demonstrated the huge contribution made by walkers , climbers and mountain bikers to the rural economy
alun pugh : yr wyf yn falch bod carwyn yn derbyn bod yr argyfwng hwn wedi dangos y cyfraniad enfawr a wneir gan gerddwyr , dringwyr a beicwyr mynydd i'r economi wledig

however , it does not seem to realise that allowing walkers to roam around the nation's food-producing areas could have serious consequences
fodd bynnag , nid ymddengys ei bod yn sylweddoli y gallai caniatáu i gerddwyr grwydro o gwmpas ardaloedd cynhyrchu bwyd y wlad arwain at ganlyniadau difrifol

do you accept that the dangers posed by mountain walkers and climbers who follow the correct procedures are minimal , and would you encourage local authorities to open the footpaths sooner rather than later ?
a dderbyniwch mai prin yw'r peryglon a ddaw yn sgil cerddwyr mynydd a dringwyr sydd yn dilyn y trefniadau cywir , ac a fyddech yn annog awdurdodau lleol i agor llwybrau troed yn gynt yn hytrach na wedyn ?

caerphilly county borough council is also taking steps to improve access , including the possibility of providing a new long-distance bridleway and making better provision for walkers and cyclists in their country parks
mae cyngor bwrdeistref sirol caerffili hefyd yn cymryd camau i wella mynediad , gan gynnwys y posibilrwydd o ddarparu llwybr ceffylau pellter hir newydd a gwella'r ddarpariaeth ar gyfer cerddwyr a beicwyr yn eu parciau gwledig

it is important that we get groups of people on the ground , working together and trying to implement economic packages such as bed and breakfast accommodation , or other support services needed by walkers , so that the benefits can be returned into the community
mae'n bwysig ein bod yn cael grwpiau o bobl ar lawr gwlad , yn cydweithio ac yn ceisio gweithredu pecynnau economaidd megis llety gwely a brecwast , neu wasanaethau ategol eraill sydd eu hangen ar gerddwyr , fel y gall y manteision ddod yn ôl i'r gymuned

alun pugh : will the minister tell the assembly how many cases of foot and mouth disease have been caused in wales , or anywhere else in the uk , by the activities of climbers and walkers ? i know several farmers who are concerned about that
alun pugh : a wnaiff y gweinidog ddweud wrth y cynulliad sawl achos o glwy'r traed a'r genau a gafwyd yng nghymru , neu unrhyw le arall yn y du , oherwydd gweithgareddau dringwyr a cherddwyr ? gwn fod nifer o ffermwyr yn poeni am hynny

he referred to many other famous people like peter walker , peter hain and others who have made various statements on valleys initiatives
cyfeiriodd at lawer o enwogion eraill fel peter walker , peter hain ac eraill a wnaeth wahanol ddatganiadau ar fentrau yn y cymoedd