Results for warranty translation from English to Welsh

i do not have a deadline for zurich warranty management services ' decision
nid oes gennyf ddyddiad terfynol ar gyfer penderfyniad zurich warranty management services

there are enormous costs in terms of lost business confidence , scouring and lost warranty
mae costau anferth o ran colli hyder byd busnes , sgwrio a cholli gwarant

elin jones : there is a report in the western mail that zurich warranty management services is considering establishing a presence in cardiff
elin jones : mae adroddiad yn the western mail bod zurich warranty management services yn ystyried sefydlu presenoldeb yng nghaerdydd

however , i am encouraged that zurich warranty management services has pledged to provide assistance to the employees to find alternative employment and to offer redundancy compensation
fodd bynnag , fe'm calonogir gan y ffaith bod zurich warranty management services wedi addo rhoi cymorth i gyflogeion ddod o hyd i waith arall a chynnig iawndal oherwydd colli swydd

you will be aware that the evaluation was rather negative , but the department of trade and industry and the office of the deputy prime minister are looking at a new warranty scheme to regulate builders and associated trades
byddwch yn ymwybodol bod y gwerthusiad yn eithaf negyddol , ond mae'r adran masnach a diwydiant a swyddfa dirprwy brif weinidog y du yn edrych ar gynllun gwarant newydd i reoleiddio adeiladwyr a chrefftau cysylltiedig

evince is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.
mae evince yn cael ei dosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol, ond heb unrhyw warant; heb hyd yn oed y warant oblygedig o farsiandÏaeth neu ffitrwydd at bwrpas arbennig. gweler trwydded gyhoeddus gyffredinol gnu am ragor o fanylion.

janet ryder : will the minister please make a statement on the 120 jobs that are to be relocated from zurich warranty management services in prestatyn to the midlands ? ( eaq21041 )
janet ryder : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar y 120 o swyddi sy'n cael eu hadleoli o zurich warranty management services ym mhrestatyn i ganolbarth lloegr ? ( eaq21041 )

will the minister tell us what he intends asking team wales to do in north wales to offer hope to these people who have lost their jobs , as well as those who lost their jobs in zurich warranty management services last week ? when is the minister planning to visit north wales , because he would not commit last week to visiting the employees made redundant at zurich ?
a ddywed y gweinidog wrthym beth y bwriada ofyn i dîm cymru yn y gogledd ei wneud i gynnig gobaith i'r bobl hynny a gollodd eu swyddi , ynghyd âr rheini a gollodd eu swyddi yn zurich warranty management services yr wythnos diwethaf ? pryd y mae'r gweinidog yn bwriadu ymweld â'r gogledd , oherwydd gwrthododd ymrwymo yr wythnos diwethaf i ymweld â'r gweithwyr a ddiswyddwyd yn zurich ?