Results for wartime rationing translation from English to Welsh

wartime rationing
dogni

rationing
dogni

already we are having reports of bread and milk rationing
eisoes yr ydym yn clywed bod bara a llaeth yn cael eu dogni

the present situation seems to be a case of health rationing by age
mae'n ymddangos bod y sefyllfa bresennol yn enghraifft o ddogni iechyd yn ôl oed

this smacks of the worst type of rationing , with increasing waiting lists
mae hyn yn ymddangos yn ddogni o'r math gwaethaf , gyda rhestrau aros cynyddol

i fear for the whole future of treatment and rationing and how these decisions will be made
yr wyf yn bryderus ynghylch holl ddyfodol triniaeth a dogni a sut y gwneir y penderfyniadau hyn

however , every time the opposition parties face a difficult decision they never confront rationing
fodd bynnag , bob tro y mae'r gwrthbleidiau'n wynebu penderfyniad anodd nid ydynt byth yn mynd i'r afael â dogni

however , i will quote from part of the letter to illustrate the dilemma that consultants face in rationing their time
fodd bynnag , dyfynnaf ran o'r llythyr i ddangos y penbleth a wynebir gan feddygon ymgynghorol wrth rannu eu hamser

it is wrong that those who have contributed to our nhs longest should perceive themselves to be the victims of rationing of services at what can only be described as the most distressing of times
ni fyddai'n iawn i'r rhai a gyfrannodd i'r nhs hwyaf eu gweld eu hunain yn rhai sydd yn dioddef oherwydd dogni ar wasanaethau ar adeg sydd yn sicr o fod ymysg y rhai mwyaf gofidus

these landowners and others took full advantage of the situation and made money by developing their land for housing , while rationing ownership of the land and charging ground rent on the houses that were sold with 99-year leases
manteisiwyd yn llawn ar y sefyllfa hon gan y tirfeddianwyr hyn ac eraill , a gwnaethant arian drwy ddatblygu eu tir ar gyfer tai , gan ddogni perchnogaeth y tir a chodi rhent tir ar y tai a werthwyd gyda phrydlesi 99 mlynedd

do you now admit that rationing on the basis of cost is widespread in the nhs in wales and that as a result of this decision , those who have to rely on the nhs get worse treatment than those who are better off , thereby contributing to increasing health inequalities in wales ?
a ydych chi bellach yn cyfaddef bod dogni ar sail cost yn gyffredin yn yr nhs yng nghymru ac , o ganlyniad i'r penderfyniad hwn , y bydd y rheini sydd yn dibynnu ar yr nhs yn cael gwaeth triniaeth na'r rheini sydd yn fwy cefnog , gan gyfrannu felly at anghydraddoldebau iechyd cynyddol yng nghymru ?

cymal : museums archives and libraries wales , which is a new division of the assembly government administration , is working closely with the organisers , the campaign for museums , to promote exhibitions and events in all kinds of museums in this month , ranging from wartime memories at the usk rural life museum to a retrospective of paintings by ernest zobole at the royal cambrian academy in conwy
mae cymal : amgueddfeydd , archifau a llyfrgelloedd cymru , sef adran newydd o weinyddiaeth llywodraeth y cynulliad , yn cydweithio'n agos gyda'r trefnwyr , yr ymgyrch dros amgueddfeydd , i hybu arddangosfeydd a digwyddiadau mewn amgueddfeydd o bob math yn y mis hwn , yn amrywio o atgofion rhyfel yn amgueddfa bywyd gwledig brynbuga i olwg yn ôl ar luniau o waith yr arlunydd ernest zobole yn yr academi frenhinol gymreig yng nghonwy