From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anyone who has ever taught knows that as a bad teacher you face noise in the classroom and lack of respect from your colleagues
bydd rhywun a fu'n athro yn gwybod bod athrawon drwg yn wynebu swn yn yr ystafell ddosbarth a diffyg parch oddi wrth gyd-weithwyr
we have heard nothing , either today or previously , to suggest that you really understand the nature of the problem that you face in health
nid ydym wedi clywed dim , heddiw nac yn y gorffennol , i awgrymu eich bod yn wir yn deall natur y broblem a wynebwch ym maes iechyd
however , for some reason , you wanted to keep that contact secret , which is at the heart of the problems that you face today
fodd bynnag , am ryw reswm , yr oeddech am gadw'r cysylltiad hwnnw yn gyfrinach , sef gwraidd y problemau sy'n eich wynebu heddiw
however , if you try to change the barnett formula to some other formula , you face the problem that everybody must relearn the rules after a quarter of a century of working under the present system
fodd bynnag , os ceisiwch newid fformiwla barnett i ryw fformiwla arall , cewch broblem wrth i bawb orfod ailddysgu'r rheolau ar ôl chwarter canrif o weithio o dan y system bresennol
can we keep it going ? to the point where you face the big queen street station blockage , the answer is ` yes , we can '
allwn ni gynnal hyn ? hyd at y pwynt lle yr ydych chi'n wynebu'r rhwystr mawr yng ngorsaf heol y frenhines , yr ateb yw ` gallwn , mi allwn '
will you look at your promises and give a better explanation of why they have not been kept ? when you face the electorate and try to answer its questions about your promises , what excuse will you have for your failure ?
a wnewch edrych ar eich addewidion , a rhoi gwell eglurhad o'r rheswm pam nad ydych wedi llwyddo i'w cyflawni ? pan fyddwch yn wynebu etholwyr ac yn ceisio eu hateb wrth iddynt ofyn cwestiynau am eich addewidion , pa esgus fydd gennych am eich methiant ?
will you look at your pledges and give a better explanation as to why they have not been kept ? when you face the electorate and try to answer its questions about your pledges , what excuse will you have for your failure ?
a wnewch edrych ar eich addewidion , a rhoi gwell eglurhad o'r rheswm pam nad ydych wedi llwyddo i'w cyflawni ? pan fyddwch yn wynebu etholwyr ac yn ceisio eu hateb wrth iddynt ofyn cwestiynau am eich addewidion , pa esgus fydd gennych am eich methiant ?
do you believe that you will be able to implement the intentions of the rural development scheme , in terms of pillar 2 schemes , without ensuring that the european community's cap discussions are relevant to wales ? all we are asking is that you face the present problems in order to plan for the future and that you argue wales's case in terms of the cap review
a gredwch y byddwch yn gallu gweithredu bwriadau'r cynllun datblygu gwledig , o ran cynlluniau piler 2 , heb ichi sicrhau bod trafodaethau pac y gymuned ewropeaidd yn gweddu i gymru ? y cyfan yr ydym yn ei ofyn yw eich bod yn wynebu problemau'r presennol er mwyn cynllunio ar gyfer y dyfodol ac i chi ddadlau achos cymru o ran adolygiad pac