Results for watertight translation from English to Welsh

watertight, snug
diddos

we must have watertight checks and balances that put local people and local services first
rhaid inni gael rhwystrau a gwrthbwysau sicr sy'n rhoi pobl leol a gwasanaethau lleol yn gyntaf

carwyn jones : of course it is impossible to say that any regulation , order or statute is completely watertight
carwyn jones : wrth gwrs mae'n amhosibl sicrhau bod unrhyw reoliad , gorchymyn neu statud yn gwbl gynhwysfawr

maff has already been successfully challenged in the courts on issues related to this matter , so we should ensure that any legislation is watertight
eisoes gwrthwynebwyd maff yn llwyddiannus yn y llysoedd ar faterion sydd yn ymwneud â'r mater hwn , felly dylem sicrhau bod unrhyw ddeddfwriaeth yn hollgynhwysol

carwyn jones : if the evidence exists , and it is watertight , then i would say that local authorities can do that
carwyn jones : os yw'r dystiolaeth yn bodoli , a'i bod yn gadarn , byddwn yn dweud y gall awdurdodau lleol wneud hynny

in doing so , i assure you that we will seek to establish another set of appeal procedures , which we know are legally watertight but can respond to human rights legislation
wrth wneud hynny , fe'ch sicrhaf y byddwn yn ceisio sefydlu set arall o weithdrefnau apelio , y gwyddom eu bod yn dal dŵr yn gyfreithiol ond sydd yn gallu ymateb i ddeddfwriaeth hawliau dynol

the intention is to ensure that this process is as watertight as possible and , above all , that the assembly is beyond reproach , working within the established legal context of section 40 of the government of wales act 1998
y bwriad yw sicrhau bod y broses hon mor gynhwysfawr ag y bo modd , ac , yn fwy na dim , fod y cynulliad y tu hwnt i gerydd , gan weithio oddi mewn i gyd-destun cyfreithiol sefydledig adran 40 deddf llywodraeth cymru 1998

i would like the secretary for agriculture and rural development to give us an assurance that this cannot take place and that the controls of any imports , and the certificates , are watertight and also that the veterinary service undertakes thorough inspections of premises that are responsible for the slaughter of imported meat
hoffwn i'r ysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig roi sicrwydd inni na all hyn ddigwydd ac nad oes unrhyw ffordd o dorri'r rheolaethau ar unrhyw fewnforion a hefyd bod y gwasanaeth milfeddygol yn cynnal arolygiadau trwyadl o eiddo sydd yn gyfrifol am ladd cig wedi'i fewnforio

if we must hand control of our trains to a private operator for the next 15 years , we must have absolute and watertight guarantees of better services along the north wales line , improvements to stations such as colwyn bay and abergele , and better north-south services
os oes rhaid trosglwyddo'r rheolaeth dros ein trenau i weithredwr preifat am y 15 mlynedd nesaf , rhaid inni gael gwarantau absoliwt a hollgynhwysol o wasanaethau gwell ar hyd rheilffordd y gogledd , gwelliannau i orsafoedd fel bae colwyn ac abergele , a gwasanaethau gwell o'r gogledd i'r de