Results for way out translation from English to Welsh

way out
barnes

the ban is on the way out
mae'r gwaharddiad ar ei ffordd allan

that's a way out of it '
dyna un ffordd allan ohoni '

however , there is a way out
fodd bynnag , ceir ateb i'r broblem

perhaps we should catch her on the way out
efallai y dylem ei dal hi ar y ffordd allan

are you giving way ? you are almost out of time
a ildiwch ? mae eich amser bron wedi dod i ben

gwenda cannot give way , because she has run out of time
ni all gwenda ildio , gan fod ei hamser ar ben

in no way should we be forcing people out of their cars
ni ddylem ar unrhyw gyfrif orfodi pobl allan o'u ceir

that is a strategic way of providing out-of-hours care
mae hynny'n ddull strategol o gynnig gofal y tu allan i oriau arferol

huw lewis : i will not give way now , alun , time is running out
huw lewis : nid ildiaf yn awr , alun , mae'r amser yn dod i ben

alun cairns : i will not give way , because my time is running out
alun cairns : nid ildaf , gan fod fy amser yn dod i ben

jenny randerson : i cannot give way agai ; i will run out of time
jenny randerson : ni allaf ildio et ; ni fydd gennyf ddigon o amser

carwyn jones : i cannot give way , because i am running out of time
carwyn jones : ni allaf ildio , gan fod fy amser yn dod i ben

any suggestion that we might , in some way , influence such inquiries is out of order
mae unrhyw awgrym y gallem , rywsut , ddylanwadu ar ymholiadau o'r fath yn annerbyniol

however , whichever way we decide to share out the loaf , some departments will only get crumbs
fodd bynnag , sut bynnag y dewiswn rannu'r dorth , dim ond briwsion a gaiff rhai adrannau

a printout of the results of the votes is available should you wish to pick it up on the way out
mae argraffiad o ganlyniad y pleidleisiau ar gael os ydych yn dymuno ei gasglu ar y ffordd allan

first , i am delighted to hear that there is a way out of quarantine for mammals -- eventually
yn gyntaf , yr wyf yn falch iawn o glywed bod ffordd allan o gwarantin i famaliaid -- yn y pen draw

however , gwynedd council , half way through the financial year , has run out of funds for the scheme
serch hynny , hanner ffordd drwy'r flwyddyn ariannol , nid oes arian ar ôl gan gyngor gwynedd ar ei gyfer

although i have not yet had time to visit the stand , i will be sure to do so on my way out of the chamber this afternoon
er na chefais yr amser i ymweld â'r stondin hyd yn hyn , byddaf yn sicr o wneud ar fy ffordd allan o'r siambr y prynhawn yma

however , a gp raised this issue in my surgery on friday and told me that a judicial review is the only way out of this situation
fodd bynnag , cododd meddyg teulu hyn yn fy nghymhorthfa ddydd gwener a dweud wrthyf mai adolygiad barnwrol yw'r unig ffordd allan o'r sefyllfa hon