Results for we've done our share translation from English to Welsh

we've done our share
dy'n ni wedi g'neud ein siar

we have done our best to engage with corus
gwnaethom ein gorau i drafod â corus

we have done our best since last year and we have put money in place
gwnaethom ein gorau ers y llynedd a rhoddwyd arian gennym

it was agreed subsequently in the uk that our share should be 12 .5 per cent
cytunwyd wedi hyn yn y du y dylai ein cyfran ni fod yn 12 .5 y cant

we have done our duty by local government , and will continue to do so this coming year
yr ydym wedi gofalu am lywodraeth leol , a byddwn yn parhau i wneud hynny yn ystod y flwyddyn i ddod

if we do not build prosperity for all parts of wales , we will not have done our job
os na fyddwn yn adeiladu ffyniant i bob rhan o gymru , ni fyddwn wedi cyflawni'n gwaith

this ridiculous and stupid regulation has done our industry much harm
mae'r rheoliad dwl a chwerthinllyd hwn wedi gwneud llawer o niwed i'n diwydiant

also , if the government decides to increase the level of public expenditure on programmes , we will get our share through the barnett formula
hefyd , os bydd y llywodraeth yn penderfynu codi lefel y gwariant cyhoeddus ar raglenni , cawn ein rhan drwy fformwla barnett

at that time , our share of european investment dropped from 40 per cent of all inward investment in europe to 15 per cent
bryd hynny , gostyngodd ein cyfran o fuddsoddiad ewropeaidd o 40 y cant o'r holl fewnfuddsoddi yn ewrop i 15 y cant

in addition , i am pleased to announce our share of the £15 million that nick brown announced last month
yn ogystal , yr wyf yn falch o gyhoeddi ein cyfran o'r £15 miliwn a gyhoeddodd nick brown y mis diwethaf

it is important in times of unprecedented demand , due to circumstances beyond the assembly's control , that we should receive our share of additional funding , made available to government departments in england
mae'n bwysig mewn cyfnod o alw digynsail , oherwydd amgylchiadau y tu hwnt i reolaeth y cynulliad , y dylem gael ein cyfran o arian ychwanegol , sydd ar gael i adrannau'r llywodraeth yn lloegr

every year we stay outside the eurozone , our share of inward investment falls , exports and jobs are threatened , and consumers continue to pay higher prices for everyday goods
am bob blwyddyn yr arhoswn y tu allan i ardal yr ewro , mae cyfran y mewnfuddsoddiad a gawn yn gostwng , mae allforion a swyddi mewn perygl , ac mae defnyddwyr yn parhau i dalu prisiau uwch am nwyddau bob dydd

in all honesty , we have not yet done our job correctly because we still need to achieve more so that people can be confident that we are doing things properly
a bod yn berffaith onest , nid ydym wedi gwneud ein gwaith yn llawn gan fod angen inni gyflawni rhagor o hyd fel y gall pobl deimlo'n ffyddiog ein bod yn gwneud pethau'n iawn

you are right that before any major projects are proposed , or even come forward at feasibility stage , we need to assure ourselves that we have done our best on conserving water
yr ydych yn gywir wrth ddweud bod rhaid inni fod yn sicr , cyn y caiff unrhyw brosiectau mawr eu cynnig , neu hyd yn oed ddod ymlaen ar y cam dichonolrwydd , ein bod wedi gwneud ein gorau ar gadw dwr

if the assembly were a public limited company and the finance minister were a finance director announcing her budget , a raid on reserves of such extraordinary proportions would mark our share price down below zero
pe byddai'r cynulliad yn gwmni cyfyngedig cyhoeddus a'r gweinidog cyllid yn gyfarwyddwr cyllid yn cyhoeddi'i chyllideb , byddai ysbeilio'r cronfeydd wrth gefn i'r fath raddau rhyfeddol yn peri i bris ein cyfrannau fynd yn is na sero

on the basis of our share of the uk's bitterly disappointing allocation of european funding and the assembly's allocation to relevant programmes , we can plan on the basis of total expenditure of around £370 million over seven years
ar sail ein cyfran ni o'r dyraniad siomedig iawn o arian ewropeaidd i'r du a dyraniad y cynulliad i raglenni perthnasol , gallwn gynllunio ar sail cyfanswm gwariant o tua £370 miliwn dros saith mlynedd

the assembly government has influence over how our share is used in wales , and , clearly , these funding levels will help to meet the key challenges of funding , staff resources , stakeholder involvement and an understanding of children's play needs
mae llywodraeth y cynulliad yn gallu dylanwadu ar y ffordd y caiff ein cyfran ei defnyddio yng nghymru , ac , yn amlwg , bydd yr arian hwn yn helpu i ateb yr heriau allweddol o ariannu , adnoddau staff , cynnwys rhanddeiliaid a dealltwriaeth o anghenion chwarae plant

the secretaries would need to take representations made by the appointed committee members more seriously than just to invite them into their offices to consult them , and then say we have done our job , we have consulted those members , and we will now get on and do what we want
byddai'n rhaid i'r ysgrifenyddion roi mwy o bwys ar sylwadau a wneir gan yr aelodau pwyllgor a benodwyd drwy wneud mwy na dim ond eu gwahodd i'w swyddfeydd i ymgynghori â hwy , ac wedyn dweud ein bod wedi gwneud ein gwaith , yr ydym wedi ymgynghori â'r aelodau hynny , a byddwn yn awr yn mynd ymlaen ac yn gwneud yr hyn a fynnwn

given the circumstances , we have done our best to encourage greater quality and integration in the way that you described through regional strategies , holding regular meetings , and the use of the kitemark , as well as through our allocation of funding , which i mentioned earlier
o ystyried yr amgylchiadau , yr ydym wedi gwneud ein gorau i annog gwell ansawdd ac integreiddio yn y ffordd a ddisgrifiwyd gennych drwy strategaethau rhanbarthol , cynnal cyfarfodydd rheolaidd , a defnyddio'r nod barcud , yn ogystal â'n dyraniad o gyllid , a grybwyllwyd gennyf yn gynharach

elin jones : this debate has two main points for discussion , namely the state of the welsh economy in comparison with other european union countries , and the amount on which we need to agree , and fight for , as our share of structural funds for 2007-13
elin jones : mae'r ddadl hon yn cynnwys dau brif bwynt i'w trafod , sef sefyllfa economaidd cymru o'i chymharu â gwledydd eraill yn yr undeb ewropeaidd , a'r hyn y dylem gytuno arno a brwydro drosto fel cyfraniad o gronfeydd strwythurol rhwng 2007-13