Results for we brought our dog translation from English to Welsh

this is why we brought forward this debate
dyna pam y gwnaethom ddwyn y ddadl hon gerbron

pero is our dog's name
ai enw ein ci yw'r enw?

that is why we brought it forward and why it will operate from tomorrow
dyna pam y dygasom ef gerbron a pham y bydd ar waith o yfory ymlaen

that was when we brought in brian edwards to advise us on the way forward
dyna pryd y gofynasom i brian edwards ein cynghori ar y ffordd ymlaen

this affects the revaluation process , which is why we brought the regulations forward now
mae hyn yn effeithio ar y broses ailbrisio , a dyna pam y dygasom y rheoliadau gerbron yn awr

it was not in the original scheme , but when we saw the impact , we brought that in
nid oedd yn y cynllun gwreiddiol , ond pan welsom yr effaith , bu inni gyflwyno hynny

that is why we brought this debate forward and why it is important that it is discussed in wales
dyna pam y cyflwynasom y ddadl hon a pham y mae'n bwysig ei thrafod yng nghymru

the reasons why we brought the public sector management initiative forward must be set in the wider context of our agenda for improving public services
rhaid gosod y rhesymau pam y cyflwynwyd menter reoli’r sector cyhoeddus gennym yng nghyd-destun ehangach ein hagenda i wella gwasanaethau cyhoeddus

we brought about policies that allowed millions of people to fulfil their aspiration to own their own homes
creasom bolisïau a ganiataodd i filiynau o bobl gyflawni eu huchelgais i fod yn berchen ar eu cartref eu hunain

i am delighted that , partly because of the pressure that we brought to bear , the government has announced a review
yr wyf wrth fy modd , yn rhannol oherwydd y pwysau a roesom arni , fod y llywodraeth wedi cyhoeddi adolygiad

it means that we have 5 ,000 emergency admissions every week , and as a result of that pressure we brought derek wanless in
mae'n golygu ein bod yn trafod 5 ,000 o achosion brys bob wythnos , ac o ganlyniad i'r pwysau hynny y gwnaethom alw derek wanless

that is why we brought about a policy of allowing people living in council houses to buy their own home ; something to which many of them aspired
dyna pam y cyflwynasom bolisi o ganiatáu i bobl sydd yn byw mewn tai cyngor brynu eu cartrefi eu hunai ; rhywbeth y mae llawer ohonynt wedi dyheu amdano

it has been so successful in wales that it has brought our infant mortality rate , through citizen involvement alongside professionals , to being substantially better than the rate in england and scotland
bu mor llwyddiannus yng nghymru , drwy gynnwys dinasyddion ochr yn ochr â gweithwyr proffesiynol , fel bod ein cyfradd marwolaethau babanod yn well o lawer na'r un yn lloegr a'r alban

the major item of work that we brought before plenary was on indirect interests , guidance on which was adopted in 1999 , in the early months of the assembly's existence
yr oedd y prif waith a gyflwynwyd ger bron y cyfarfod llawn yn ymwneud â buddiannau anuniongyrchol , y mabwysiadwyd canllawiau ar eu cyfer yn 1999 , yn ystod y misoedd cyntaf o fodolaeth y cynulliad

we have tried our best , and this is why we brought in the principles , to tell local authorities to keep additional increases as low as possible , bearing in mind that many households will be going up a band
yr ydym wedi gwneud ein gorau , a dyna pam yr ydym wedi cyflwyno'r egwyddorion , i ddweud wrth awdurdodau lleol am gadw cynnydd ychwanegol mor fach â phosibl , o gofio y bydd llawer o gartrefi yn symud i fyny un band

we brought statutory testing at the age of seven to an end , abolished the publication of school league tables , introduced assembly learning grants and , last month , developed a widely welcomed new approach to further education pay in wales
gwnaethom derfynu'r profion statudol i blant yn saith oed , diddymu cyhoeddi tablau cynghrair ysgolion , cyflwyno grantiau dysgu'r cynulliad , a'r mis diwethaf gwnaethom ddatblygu ymagwedd newydd at dâl addysg bellach yng nghymru a gafodd groeso cyffredinol

as has been said , the public audit ( wales ) bill , which we brought forward and which is currently before the house of lords , will transfer the majority of the audit commission's functions in wales to the auditor general
fel y dywedwyd eisoes , bydd mesur archwilio cyhoeddus ( cymru ) , a gyflwynwyd gennym ac sydd gerbron ty'r arglwyddi ar hyn o bryd , yn trosglwyddo'r mwyafrif o swyddogaethau'r comisiwn archwilio yng nghymru i'r archwilydd cyffredinol

nick , how dare you attack us for our handling of the assembly when your party's mismanagement of wales over 18 years brought our country to its knees ? how dare you attack us when your party in government wreaked havoc on the national health service , the labour party's proudest achievement ? how dare you attack us when your party's education policies destroyed opportunities for so many of our children and when your economic policies ruined many of our home-grown industries ? how dare you attack us when , after years of tory damage and destruction , we are finally beginning to turn things around in wales and offer hope of a brighter future to our people ? the conservative party , through its own shocking record , has forfeited any authority to judge or criticise other parties
nick , sut y meiddiwch ymosod arnom am y modd yr ydym yn trin y cynulliad wedi i gamreolaeth eich plaid chi ar gymru dros 18 mlynedd ddod â distryw ar ein gwlad ? sut y meiddiwch ymosod arnom wedi i'ch plaid chi pan oedd mewn llywodraeth wneud llanastr o'r gwasanaeth iechyd gwladol , sef camp fwyaf y blaid lafur ? sut y meiddiwch ymosod arnom wedi i bolisïau addysg eich plaid ddinistrio cyfleoedd cynifer o'n plant ac wedi i'ch polisïau economaidd ddinistrio llawer o'n diwydiannau cynhenid ? sut y meiddiwch ymosod arnom a ninnau o'r diwedd , wedi blynyddoedd o ddifrod a distryw'r torïaid , yn dechrau gweddnewid pethau yng nghymru a chynnig gobaith am ddyfodol gwell i'n pobl ? mae'r blaid geidwadol , drwy ei record drychinebus ei hun , wedi fforffedu unrhyw hawl i farnu neu feirniadu pleidiau eraill