Results for we could then communicate better translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

we could then communicate better

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

however , we could do better

Welsh

fodd bynnag , nid da lle gellir gwell

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we could make better use of existing beds

Welsh

gallem ddefnyddio'r gwelyau presennol yn well

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we could work together to provide better facilities

Welsh

gallem gydweithio i ddarparu gwell cyfleusterau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we could then consult on them jointly

Welsh

yna gallem ymgynghori arnynt ar y cyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we could discuss that

Welsh

gallem drafod hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

perhaps we could then be advised of that

Welsh

efallai wedyn y caem wybod am hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we could then work towards a more general ban

Welsh

wedyn gallem weithio tuag at waharddiad mwy cyffredinol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

therefore , we must consider how we could manage the system better

Welsh

felly , rhaid inni ystyried sut y gallem reoli'r system yn well

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is true that we could do a lot better within our present arrangements

Welsh

mae'n wir y gallem wneud llawer gwell o fewn ein trefniadau presennol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

perhaps we could have a better hospital service throughout the country --

Welsh

efallai y gallem gael gwell gwasanaeth ysbytai ledled y wlad --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , despite the clear success of screening , we could do much better

Welsh

fodd bynnag , er gwaethaf llwyddiant amlwg sgrinio , gallem wneud llawer yn well

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we could then work creatively around these european competition laws

Welsh

yna gallem weithio'n greadigol o amgylch y cyfreithiau cystadlu ewropeaidd hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that could then be extended to full time work

Welsh

gellid ymestyn hynny wedyn i fod yn waith amser llawn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

perhaps next year we could have a being a better politician week -- that would be interesting

Welsh

y flwyddyn nesaf , efallai y cawn wythnos bod yn well gwleidydd -- -- byddai hynny'n ddiddorol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

local councils could then benefit directly from this

Welsh

wedyn gallai cynghorau lleol elwa'n uniongyrchol o hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

by responding to that recommendation in the waterhouse report , we could see a substantial change for the better

Welsh

drwy ymateb i'r argymhelliad hwnnw yn adroddiad waterhouse , gallem weld newid sylweddol er gwell

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we could then begin to deliver real progress on behalf of the people of wales

Welsh

yna gallem ddechrau gwneud cynnydd gwirioneddol ar ran pobl cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the group could then also be provided with tea and coffee

Welsh

gellid wedyn ddarparu te a choffi ar gyfer y grŵp hwnnw hefyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you could then say how much money that transfer would involve

Welsh

gallech ddweud wedyn faint o arian a olygir gan y trosglwyddiad hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a choice could then be made by smokers and non-smokers

Welsh

os felly , mae dewis gan ysmygwyr a'r rhai nad ydynt yn ysmygu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,749,173,144 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK