From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you want to start a new game?
dechrau gêm newydd
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
we need a specific qualification for wales that will be recognised across the board for people who want to start caring for children
mae angen cymhwyster penodol arnom yng nghymru a gaiff ei gydnabod yn gyffredinol ar gyfer pobl sydd am ddechrau gofalu am blant
last september , i was horrified to find that she did not even want to go to school to start year 6 because of these tests
fis medi diwethaf , dychrynais pan glywais nad oedd am fynd i'r ysgol hyd yn oed i ddechrau blwyddyn 6 oherwydd y profion hyn
however , we are aware that many people do not want to start studying for a qualification because they are putting a toe back in the water and need support to develop their learning potential
fodd bynnag , yr ydym yn ymwybodol bod llawer nad ydynt am ddechrau astudio am gymhwyster oherwydd eu bod yn mentro arni eto ac mae angen cymorth arnynt i ddatblygu eu potensial dysgu
peter black : i do not want to start a dialogue because i would like to move on , but if you want to make one more point , please do
peter black : nid wyf am ddechrau trafodaeth oherwydd hoffwn barhau , ond os ydych am wneud un pwynt arall , gwnewch hynny
i want to start -- i shall try and be brief because it has been a long and exciting afternoon -- with the point of the drowning of the welsh valleys
yr wyf am ddechrau -- ceisiaf fod yn fyr oherwydd bu'n brynhawn hir a chyffrous -- gyda'r pwynt am foddi cymoedd cymru
i do not think that that is necessary , nic ; if alun wants to start a debate , he had better understand that he must be able to back up his allegations
ni chredaf fod angen hynny , nic ; os yw alun am ddechrau dadl , mae'n well iddo ddeall bod yn rhaid iddo allu ategu ei honiadau
if allegations are made against somebody and the matter reaches the stage where allegations of misconduct are made to the police , those allegations must be considered by them , who then decide whether there is a case to answer , and whether they want to start a formal investigation
os caiff honiadau eu gwneud yn erbyn rhywun ac os cyfyd sefyllfa lle y caiff honiadau o gamymddygiad eu gwneud i'r heddlu , rhaid iddynt ystyried yr honiadau hynny , a hwy fydd yn penderfynu wedyn a oes achos i'w ateb ac a ydynt am gynnal ymchwiliad ffurfiol
do you see all this as much part of that pattern as trying to make opportunities available in the northern ends of our valleys so that people can look for new work opportunities ? combined with the work done with the social enterprise development fund , it will give us the opportunity to bring together people who want to start up their own businesses
a ystyriwch fod yr holl waith hwn gymaint yn rhan o'r patrwm hwnnw ag y mae'r gwaith o geisio sicrhau bod cyfleoedd ar gael ar ben gogleddol ein cymoedd fel y gall pobl chwilio am swyddi newydd ? o'i gyfuno â'r gwaith a wnaethpwyd o ran y gronfa datblygu menter gymdeithasol , rhydd gyfle inni ddod â phobl ynghyd sydd am ddechrau eu busnesau eu hunain
this is a small default text. if you want to start practicing touch typing, open a lecture/ training file from the main menu. if you press enter after the next line you have successfully completed the default lecture. hurray!!!
basically all characters on the keyboard
although nobody has mentioned it , there is a guide for farmers ' markets produced by the farming and rural conservation agency , which is of great use if anybody here wants to start up a farmer's market
er nad oes unrhywun wedi sôn amdano , mae arweinlyfr i farchnadoedd ffermwyr wedi'i gyhoeddi gan yr asiantaeth ffermio a chadwraeth wledig , sydd yn ddefnyddiol dros ben os oes ar unrhyw un yma eisiau cychwyn marchnad ffermwyr
i do not want to start an argument with merthyr or mumbles as to which was the first railway in the world -- there are all kinds of arguments about steam , horse-drawn or whatever kind of railway was first -- but i accept what you say about the trimsaran-cynheidre location
nid wyf am ddechrau dadl â pobl merthyr tudful neu'r mwmbwls ynghylch pa un oedd y rheilffordd gyntaf yn y byd -- ceir pob math o ddadleuon ynghylch ai rheilffordd â phwer ager , neu un â cheffylau'n tynnu neu ba un bynnag oedd y math cyntaf -- ond derbyniaf yr hyn a ddywedwch am y lle yn nhrimsaran-cynheidre